1
00:01:33,789 --> 00:01:34,833
အဲဒီ့မှာ။

2
00:01:35,007 --> 00:01:37,314
အဲဒါ 350 ပါ။

3
00:01:38,707 --> 00:01:40,143
နှင့်?

4
00:01:40,317 --> 00:01:41,884
ဒါ ငါ့မှာရှိသမျှ ယောက်ျား။

5
00:01:42,058 --> 00:01:43,146
ဒါ ငါ့အိမ်ငှားခ။

6
00:01:43,320 --> 00:01:45,844
ကောင်းပြီ၊ မင်း
short, 475. ငါသိတယ်။

7
00:01:46,018 --> 00:01:47,648
ငါ မင်းကို ကျန်တာ ရနိုင်တယ်။
သောကြာနေ့ရောက်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်...

8
00:01:47,672 --> 00:01:49,065
ပြီးရင် သောကြာနေ့ ပြန်လာပါ။

9
00:02:02,165 --> 00:02:03,732
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်...

10
00:02:03,906 --> 00:02:06,126
alternator တစ်ခုအတွက် $825?

11
00:02:06,300 --> 00:02:07,692
- အင်း။
- တကယ်လား? ဘာလဲ...

12
00:02:07,866 --> 00:02:09,259
၎င်းသည် $400 အပိုင်းဖြစ်သည်။

13
00:02:09,433 --> 00:02:11,063
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို လဲလှယ်နိုင်တယ်။
နာရီဝက်အတွင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို

14
00:02:11,087 --> 00:02:12,456
ငါ့မှာ မှန်ကန်တဲ့ ကိရိယာတွေရှိရင်၊
ဒါတကယ်မဟုတ်ဘူး...

15
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
ငါမရှိတာ။
ဤစကားဝိုင်း။

16
00:02:14,003 --> 00:02:16,092
ဟိုဟာက ငါမောင်းတာ။
ပို့ဆောင်မှု၊ သင်သိပါသလား။

17
00:02:16,266 --> 00:02:18,790
အို့ ? ဒါဆို ငါလိုအပ်တယ်။
ငွေရှာရန် ဗင်ကား၊

18
00:02:18,964 --> 00:02:20,464
ကားမရှိရင် မရှိဘူး။
ငါမင်းကိုပြန်ဆပ်ဖို့နည်းလမ်း

19
00:02:20,488 --> 00:02:21,928
နတ်ဆိုးကို ပေးပါ။
မင်းငါ့ကိုပေးရတဲ့ပိုက်ဆံ

20
00:02:22,098 --> 00:02:24,187
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မျက်နှာကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

21
00:02:24,361 --> 00:02:26,041
အခု ဘယ်မှာလဲ။
Kia ရဲ့ Goddamn သော့များ

22
00:02:30,889 --> 00:02:32,717
အဓိက ချဉ်းကပ်လမ်း။

23
00:02:35,111 --> 00:02:37,722
ဟေး ကလေးမလေး။ သြော်
ငါခေါ်တဲ့အခါ မင်းဖြေတယ်။

24
00:02:37,896 --> 00:02:39,507
ဘာလဲ? မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

25
00:02:39,681 --> 00:02:41,267
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
သူငါ့ကိုခေါ်နေလို့

26
00:02:41,291 --> 00:02:43,424
မင်းငါ့ကို fucking ပြောနေတာလား။
ကိုယ့်သမီးကို သရဲတစ္ဆေပြုတယ်။

27
00:02:43,598 --> 00:02:45,382
ငါသိတယ်၊ အရာအားလုံး
နောက်ကနေ ပြေးတယ်။

28
00:02:45,556 --> 00:02:47,428
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့ ဖမ်းမလဲ။
ငါဒီမှာပြီးပြီ၊ ကောင်းပြီ?

29
00:02:47,602 --> 00:02:49,145
မင်းကိုငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။

30
00:02:49,169 --> 00:02:50,909
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့နဲ့ သိလား။
သောကြာနေ့သည် သင်၏နေ့များဖြစ်သည်။

31
00:02:51,083 --> 00:02:52,998
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ဦးစားပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

32
00:02:53,173 --> 00:02:55,020
ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူးဆိုတာမင်းသိတယ်။
သူ့အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း စကူတာစီးတယ်။

33
00:02:55,044 --> 00:02:56,891
သူမသည် စာသားအတိုင်း ထိုင်နေသည်။
အပြင်မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

34
00:02:56,915 --> 00:02:58,439
တောင်းပန်ပါတယ် သူမကိုပြောပါ။

35
00:02:58,613 --> 00:03:00,354
ဘာလဲလို့ မေးတဲ့အခါ
သင်လုပ်နိုင်သည်

36
00:03:00,528 --> 00:03:02,486
ငါတို့ကြားက အရာတွေကို ပြင်ဖို့၊

37
00:03:02,660 --> 00:03:04,140
ဒါက ဥပမာတစ်ခုဖြစ်မယ်။

38
00:03:04,314 --> 00:03:06,142
အမျိုးအစား
စိတ်ညစ်စရာ ငါ ပြီးပြီ။

39
00:03:15,456 --> 00:03:17,849
အေးစက်ဘီး။ မီလီမီတာ

40
00:03:18,023 --> 00:03:19,590
အမြဲတမ်း လိုချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့သမီးကို သင်ပေးပါ။

41
00:03:19,764 --> 00:03:21,331
ဝယ်ချင်တာလား။ ၇၅ ပေးပြီး။

42
00:03:21,505 --> 00:03:23,625
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ပြီးတော့
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

43
00:03:23,768 --> 00:03:25,161
စိတ်အေးအေးထားပါ။

44
00:03:25,335 --> 00:03:26,554
စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။

45
00:03:38,957 --> 00:03:41,308
ကားလ်။ လာပါ ကားလ်၊
အဲဒီမှာထိုင်ရုံပဲ။

46
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းတာမလုပ်ဘူး။

47
00:03:43,484 --> 00:03:45,007
အလုပ်ပိတ်ပါရစေ
ကွာခြားချက်၊ ဟုတ်လား။

48
00:03:45,181 --> 00:03:46,461
မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါက ကားတွေနဲ့ တော်တယ်။

49
00:03:46,617 --> 00:03:48,140
ရပါတယ်... ရပါတယ်...
ငါဘာမဆိုပြင်လို့ရတယ်။

50
00:03:48,315 --> 00:03:50,795
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့
နည်းနည်း fuck. ၄၇၅။

51
00:03:50,969 --> 00:03:52,710
အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ စကားတွေ ပြီးသွားပါပြီ။

52
00:03:52,884 --> 00:03:54,364
လာပါလူ...

53
00:03:54,538 --> 00:03:57,411
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ၊
ဟမ်? ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

54
00:03:57,585 --> 00:03:59,985
စိတ်ချပါ ယောက်ျားလေး၊ မင်း ရူးနေပြီလား။
ငါ့ကို အိုက်! မင်းငါ့ကို နှိုက်တယ်။

55
00:04:00,022 --> 00:04:02,329
မင်းက သူ့ကို နာကျင်စေချင်တာလား
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

56
00:04:02,503 --> 00:04:04,383
ထောပတ် ထောပတ်...
ဪ မင်း ငါ့နို့သီးခေါင်းကို ရသွားပြီ။

57
00:04:29,573 --> 00:04:31,213
ကြိုက်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို စွဲတယ်။
လတ်တီတစ်လုံးအတွက် ၁၅ ဒေါ်လာ

58
00:04:31,358 --> 00:04:33,278
ပြီးတော့ အိမ်ယာမဲ့တွေ
ငါ့ကို ကိုင်တွယ်နေတုန်းပဲ။

59
00:04:33,360 --> 00:04:35,120
ငါတို့က လမ်းတစ်ဖက်မှာ
အဲဒီ fusion စားသောက်ဆိုင်ကနေ

60
00:04:35,144 --> 00:04:36,580
ငါတို့မနေ့တနေ့ကသွားခဲ့တယ်။

61
00:04:39,279 --> 00:04:40,628
အက်ဒီ။

62
00:04:40,802 --> 00:04:42,717
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ။
မေးရတာမုန်းပေမယ့်...

63
00:04:44,240 --> 00:04:45,241
မင်္ဂလာပါ?

64
00:04:45,415 --> 00:04:46,547
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

65
00:04:46,721 --> 00:04:49,114
အင်း ငါရနေတယ်။
အတူတူပါပဲနော်။

66
00:04:49,898 --> 00:04:51,116
ငါအခုအလုပ်လုပ်နေတယ်။

67
00:04:54,119 --> 00:04:55,817
ဘယ်လိုလဲ? မင်းအမေ နေကောင်းလား

68
00:04:57,035 --> 00:04:58,559
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

69
00:05:08,308 --> 00:05:10,875
ဟေ့လူ၊ ဘယ်လိုလဲ။
သွားမလား အက်ဒီ။

70
00:05:12,573 --> 00:05:13,704
မင်္ဂလာပါ?

71
00:05:13,878 --> 00:05:15,010
မင်္ဂလာပါ?

72
00:05:15,967 --> 00:05:17,012
သေရော!

73
00:05:18,840 --> 00:05:20,407
သုံးလို့ရမလား။
ခြစ်ရာတွေရော?

74
00:05:20,581 --> 00:05:21,712
ဟမ်။

75
00:05:26,238 --> 00:05:27,936
အိုက်၊

76
00:05:37,859 --> 00:05:40,862
ဟုတ်တယ် နားထောင်ရတာ မုန်းတယ်။
မေးချင်ပေမယ့်...

77
00:05:41,036 --> 00:05:42,385
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်တွေ့နိုင်မလား။

78
00:05:42,559 --> 00:05:44,518
ဘာလို့လဲ...ဟယ်လို?

79
00:05:45,823 --> 00:05:48,043
ဒါကို Fuck, fuck.

80
00:05:48,217 --> 00:05:49,871
ဟေ့၊ မင်းအတွက်
ဒုက္ခများ။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

81
00:05:52,177 --> 00:05:53,962
ငါကြည့်ရတာ တစ်မျိုး
မင်းအတွက် fucking junkie?

82
00:06:01,709 --> 00:06:03,319
ဟာသေပြီ!

83
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။
ဟိုမှာ သူငယ်ချင်း

84
00:06:12,589 --> 00:06:14,461
ဟေ့။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

85
00:06:14,635 --> 00:06:16,114
ဟေး ဟုတ်လား။

86
00:06:16,288 --> 00:06:18,856
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။
ကြမ်းတမ်းသောနေ့လည်းဖြစ်သည်။

87
00:06:19,030 --> 00:06:20,902
ရေ လိုချင်လား။

88
00:06:21,076 --> 00:06:22,382
ဟိုမှာပူရမယ်။

89
00:06:25,994 --> 00:06:27,430
ဒီမှာပါ။

90
00:06:27,604 --> 00:06:29,345
ဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။

91
00:06:29,519 --> 00:06:30,694
ဟိုမှာ မင်းသွား။

92
00:06:32,261 --> 00:06:33,523
ဟိုမှာ မင်းသွား။

93
00:06:47,145 --> 00:06:48,886
ဟေး အချစ်ပိုးကောင်။

94
00:06:49,060 --> 00:06:52,063
ငါ့ကို အချစ်ပိုးလို့ မခေါ်ပါနဲ့။ မင်း
ဒီနေ့ လာခဲ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

95
00:06:53,238 --> 00:06:54,849
အင်း ဟေး။ မဟေးနဲ့နော်။

96
00:06:55,023 --> 00:06:56,154
ဟေး ဟုတ်လား။ အင်း...

97
00:06:57,634 --> 00:06:58,896
မင်းအမေက မင်းကိုဖမ်းလာတာလား

98
00:06:59,070 --> 00:07:00,724
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ့ Scooter ယူလာ၊

99
00:07:00,898 --> 00:07:04,293
ဒါကြောင့် Miss နဲ့ တွဲခဲ့ရတယ်။
Kaplan သည် နှစ်နာရီကြာသည်။

100
00:07:04,467 --> 00:07:05,555
တောင်းပန်ပါတယ်။

101
00:07:07,383 --> 00:07:09,303
မင်းသိလား ငါဖမ်းလိုက်တာ
အနည်းငယ်သောအရာနှင့်တက်၊

102
00:07:09,341 --> 00:07:10,604
မင်းသိလား မင်းအမေ၊

103
00:07:10,778 --> 00:07:11,929
သူမက ပိုကောင်းတယ်။
ဒီလိုမျိုး

104
00:07:11,953 --> 00:07:13,128
ငါထက်၊ နှင့်...

105
00:07:13,302 --> 00:07:15,260
ငါသွားရမယ်။ အလုပ်သွားရမယ်။

106
00:07:16,218 --> 00:07:17,480
ဖေဖေ? ဟုတ်လား?

107
00:07:17,654 --> 00:07:19,264
ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ၊

108
00:07:19,439 --> 00:07:21,528
သရုပ်ဆောင်နေတဲ့အချိန်မှာတောင်
ဖားခေါင်းကဲ့သို့။

109
00:07:23,530 --> 00:07:24,661
အင်း ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ၊

110
00:07:24,835 --> 00:07:27,185
အနံ့ခံနေရင်တောင်
turd jelly ကြိုက်တယ်။

111
00:07:27,359 --> 00:07:29,013
ဂျယ်လီအနံ့ မကြိုက်ဘူး

112
00:07:29,187 --> 00:07:31,799
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

113
00:07:32,843 --> 00:07:34,192
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်သွားရမယ်။

114
00:07:34,366 --> 00:07:35,542
တွေ့မယ်။

115
00:08:26,810 --> 00:08:31,249
ဟုတ်ပြီ ဝိုး၊ ဒါကောင်းတယ်။

116
00:08:31,423 --> 00:08:33,121
Dolus

117
00:08:33,295 --> 00:08:35,384
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

118
00:08:35,558 --> 00:08:37,299
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလဲကြည့်ရအောင်။

119
00:08:42,609 --> 00:08:45,394
လာ၊ ရှိရမယ်။
ငါရောင်းနိုင်သောအရာဖြစ်ပါစေ။

120
00:09:11,376 --> 00:09:13,596
နေကာမျက်မှန်။

121
00:09:13,770 --> 00:09:14,771
အိုး

122
00:09:22,649 --> 00:09:24,085
ဟာသေပြီ။

123
00:09:45,149 --> 00:09:46,586
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ချက်လိုက်ပါ။

124
00:10:06,562 --> 00:10:09,304
စလာသည်။ စလာသည်။

125
00:10:09,478 --> 00:10:10,914
စလာသည်။

126
00:10:13,874 --> 00:10:15,266
သေရော!

127
00:10:47,821 --> 00:10:50,911
ဩ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

128
00:11:11,192 --> 00:11:13,281
သေရော! သေရော!

129
00:11:16,588 --> 00:11:17,894
စလာသည်။

130
00:11:33,127 --> 00:11:36,086
သေရော!

131
00:12:05,942 --> 00:12:07,814
ဟာသေပြီ။

132
00:12:10,251 --> 00:12:11,687
ဟုတ်ပြီ

133
00:12:14,734 --> 00:12:15,909
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ?

134
00:12:23,133 --> 00:12:24,134
ဒီလိုလုပ်ပါ

135
00:12:30,314 --> 00:12:31,794
အဲဒါကို မဖြေဘူး။

136
00:12:31,968 --> 00:12:33,796
အဲဒါကို မဖြေဘူး။

137
00:12:35,537 --> 00:12:37,365
ဒီကားနဲ့ အမိုက်စားလား?

138
00:12:38,670 --> 00:12:39,715
ကောင်းပါပြီ။

139
00:12:44,764 --> 00:12:45,765
ကောင်းတယ်။

140
00:12:47,810 --> 00:12:49,333
သေရော။

141
00:12:51,031 --> 00:12:52,031
Fuck မင်း။

142
00:12:57,341 --> 00:13:00,649
မိုက်တယ် ဘုရား၊
fucking, fuck!

143
00:13:05,828 --> 00:13:06,829
Fuck မင်း!

144
00:13:07,003 --> 00:13:08,135
Fuck မင်း!

145
00:13:15,403 --> 00:13:16,578
Fuck off!

146
00:13:19,102 --> 00:13:20,800
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

147
00:13:20,974 --> 00:13:23,237
Fuck မင်း။ Fuck မင်း။

148
00:13:37,642 --> 00:13:40,950
သေရော! ဟာသေပြီ။

149
00:14:02,232 --> 00:14:03,407
ဟုတ်ပြီ

150
00:14:08,325 --> 00:14:09,587
သေရော!

151
00:14:31,522 --> 00:14:32,697
ကောင်းပါပြီ။

152
00:14:44,840 --> 00:14:45,885
မင်္ဂလာပါ?

153
00:14:48,975 --> 00:14:49,976
မင်္ဂလာပါ?

154
00:14:50,846 --> 00:14:52,282
ဟယ်လို၊ ကြားလား

155
00:14:55,677 --> 00:14:56,721
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

156
00:14:59,376 --> 00:15:00,376
အင်း။

157
00:15:00,464 --> 00:15:01,509
အိုး၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

158
00:15:01,683 --> 00:15:02,683
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

159
00:15:02,771 --> 00:15:04,555
ကျွန်တော့်နာမည်က William ပါ။

160
00:15:05,905 --> 00:15:07,732
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

161
00:15:07,907 --> 00:15:10,387
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤကား၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။

162
00:15:10,561 --> 00:15:12,955
သေရော! ဒါပဲလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောရမယ်၊

163
00:15:13,129 --> 00:15:15,001
"fuck" လား?

164
00:15:15,175 --> 00:15:17,481
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တိုတိုလေးပါ။
"မင်းကိုယ်​တိုင်​သွား!

165
00:15:17,655 --> 00:15:18,656
စိတ်ဝင်စားစရာအချက်။

166
00:15:21,659 --> 00:15:24,532
အရသာရှိလိုက်တာလား။
ငါ? ဒါက ဘာလဲ?

167
00:15:24,706 --> 00:15:27,230
အင်း ငါ့မှာ ရှိလား။
အခု မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုလား။

168
00:15:28,362 --> 00:15:29,798
ထွက်သွားပါရစေ။

169
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ဖို့လိုတယ်။
အနည်းငယ်ရှင်းပြပါ။

170
00:15:32,409 --> 00:15:34,542
ဒါမှငါတို့နားလည်မှာပါ။
အချင်းချင်း။

171
00:15:34,716 --> 00:15:36,413
နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

172
00:15:36,587 --> 00:15:39,895
မင်းနည်းနည်းသိတယ်။
ရှုပ်နေတော့ ဖြည်းဖြည်းပြောမယ်။

173
00:15:40,069 --> 00:15:44,465
ငါ့ကား ခြောက်ကွဲသွားပြီ
တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ ဖမ်းခြင်းမရှိဘဲ၊

174
00:15:44,639 --> 00:15:46,510
သင်နားလည်ပါလား? ဟုတ်ပြီ

175
00:15:46,684 --> 00:15:49,252
အသံတစ်ခုလိုပါပဲ။
ချဲ့ကားတယ် မဟုတ်လား?

176
00:15:49,426 --> 00:15:52,429
နောက်ပြီး မင်း ဒီနေ့၊
အဲဒါက ခုနစ်ခုပါ။

177
00:15:53,169 --> 00:15:54,562
နားမထောင်ဘူး...

178
00:15:54,736 --> 00:15:56,520
ငါတကယ်မပေးဘူး။
ပြောရမှာပါ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

179
00:15:56,694 --> 00:15:58,305
ကောင်းပြီ၊ ငါစကားပြောချင်တယ်။
မင်းအတွက်၊ ဒါပဲ။

180
00:15:58,479 --> 00:15:59,959
ဒီကောင်။ ထွက်ပါရစေ။

181
00:16:00,133 --> 00:16:02,265
မရောက်မချင်း၊
ငါတို့ သိကျွမ်း၊

182
00:16:02,439 --> 00:16:04,659
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်မှု ပေးတယ်။

183
00:16:04,833 --> 00:16:06,356
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်မကို လွှတ်ပေးပါ။

184
00:16:06,530 --> 00:16:10,970
ထွက်၊ထွက်၊ထွက်၊ထွက်၊ထွက်၊
အမိုက်စားကားထဲက!

185
00:16:11,144 --> 00:16:14,408
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
စိတ်မရှည်၊ မိုက်မဲတဲ့ကောင်လေး။

186
00:16:14,582 --> 00:16:16,627
ဘာလဲ? ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

187
00:16:16,801 --> 00:16:18,281
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဤအတွက်၊ အလေးအနက်ထား။

188
00:16:22,416 --> 00:16:23,417
ဒီကားကို ရိုက်ပါ။

189
00:16:24,548 --> 00:16:26,289
သေရော!

190
00:16:27,334 --> 00:16:28,857
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်လိုက်တာပဲ!

191
00:16:29,031 --> 00:16:31,120
မင်္ဂလာပါ? ဘာလဲ။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

192
00:16:31,294 --> 00:16:33,296
ကူညီကြပါ! အဲဒါဘာလဲ?

193
00:16:33,470 --> 00:16:34,950
ကူညီကြပါ!

194
00:16:35,124 --> 00:16:36,145
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပါ။
မင်းကို နားလည်ရခက်တယ်။

195
00:16:36,169 --> 00:16:37,561
သင် အော်ဟစ်နေချိန်။

196
00:16:37,735 --> 00:16:39,061
ဒါကို ချန်ထားပါရစေ
နည်းနည်း သေရော! ဟင့်အင်း၊

197
00:16:39,085 --> 00:16:40,365
ကဲ ကြည့်ပါရစေ
ဘယ်ခလုတ်လဲ...

198
00:16:40,521 --> 00:16:42,175
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

199
00:16:42,349 --> 00:16:43,959
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်။ အမေရယ်...

200
00:16:44,133 --> 00:16:45,743
ငါ့အမှား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

201
00:16:45,917 --> 00:16:47,745
ငါဒီမှာနှိပ်ရမလား။ ငါ
တွေးကြည့်ပါရစေ။

202
00:16:47,919 --> 00:16:49,399
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

203
00:16:49,573 --> 00:16:51,401
ဒါ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။
ဒီမှာနှိပ်​​နေတယ်​ထင်​လား?

204
00:16:51,575 --> 00:16:52,620
ကူညီကြပါ! ခဏစောင့်ပါ။

205
00:16:52,794 --> 00:16:53,795
ငါ့ကိုစိတ်ရှည်ပေးပါ ဟုတ်လား?

206
00:17:01,629 --> 00:17:03,935
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်သတ်လိုက်တာ။ ရုံ
fucking... ဒီမှာနှိပ်ပါ။ ခွင့်ပြုပါ။

207
00:17:04,110 --> 00:17:05,502
တိုင်ပင်ပါရစေ
manual ခဏ။

208
00:17:05,676 --> 00:17:07,026
ဟေး! ဟေး!

209
00:17:10,290 --> 00:17:13,728
ကူညီပါ! ကူညီကြပါ! နှစ်ယောက်။ မဟုတ်ဘူး၊
စဉ်းစားပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

210
00:17:14,468 --> 00:17:17,732
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

211
00:17:21,692 --> 00:17:23,651
ဟေး! ကူညီပါ!

212
00:17:23,825 --> 00:17:25,044
ဘာကောင်လဲ?

213
00:17:29,004 --> 00:17:30,049
ကူညီပါ!

214
00:17:32,225 --> 00:17:34,270
ဘုရား၊ ဘုရား၊

215
00:17:34,444 --> 00:17:37,447
ဩ၊ ငါတို့ရှိပြီ။ ဟုတ်တယ်၊
ဒါပဲထင်ပါ့။ ကောင်းတယ်။

216
00:17:39,101 --> 00:17:40,929
သေရော။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

217
00:17:41,103 --> 00:17:42,383
ဟာသေပြီ! အဲဒါ
အသံမကောင်းခဲ့ပါ။

218
00:17:42,409 --> 00:17:43,409
အဲဒါ သွေးတွေ အများကြီးပဲ။

219
00:17:43,540 --> 00:17:44,889
မင်းသွေးမတိတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

220
00:17:45,064 --> 00:17:46,978
ငါ့ကားအတွင်းပိုင်းတစ်ခုလုံး။

221
00:17:47,153 --> 00:17:48,719
သေရော။

222
00:17:48,893 --> 00:17:51,113
ရဲကိုခေါ်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

223
00:17:51,287 --> 00:17:54,638
ကဲ! ငါမကစားဘူး။ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

224
00:17:54,812 --> 00:17:57,467
ထိုသို့ဖြစ်မည်ကို တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်ဖြုန်းခြင်းဖြစ်ပါစေ။

225
00:17:57,641 --> 00:18:00,383
မင်းမြင်တဲ့ ရဲ
အလုပ်များလွန်းတယ်။

226
00:18:00,557 --> 00:18:03,343
လူနာတင်ကားလိုတယ်၊
လူ။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

227
00:18:03,517 --> 00:18:05,345
အိုး၊ မင်းဝင်နေပြီ။
ကံကောင်းပါတယ်၊ ငါက ဆရာဝန်ပါ။

228
00:18:05,519 --> 00:18:07,216
ဘာပုံပေါ်လဲ။
ဒုက္ခရောက်တယ် သူငယ်ချင်း?

229
00:18:07,390 --> 00:18:08,652
သေရော။

230
00:18:08,826 --> 00:18:10,654
အမဲကောင်။ သေရော။

231
00:18:11,873 --> 00:18:13,788
ဘုရား။ ဘုရား!

232
00:18:13,962 --> 00:18:17,008
အမိုက်စားကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
တံခါးဖွင့်ပြီး ထွက်ခွင့်ပြုပါ

233
00:18:17,183 --> 00:18:20,142
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
မကောင်းဘူး မကောင်းဘူး

234
00:18:20,316 --> 00:18:22,492
သွေးထွက်တာကို မတားနိုင်ဘူး။

235
00:18:22,666 --> 00:18:25,016
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သိပ်ပညာမတတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အားကစားဟောင်းပဲလား။

236
00:18:25,191 --> 00:18:26,801
နံရံနှင့် မှန်များ
ကျည်ဆန်တွေ။

237
00:18:26,975 --> 00:18:28,716
ငါ မမှန်ဘူး ၊
ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။

238
00:18:28,890 --> 00:18:30,587
သြော်. ရှိရင်
မင်းသွေးလွှတ်ကြောတစ်ခုထိသွားလိမ့်မယ်

239
00:18:30,761 --> 00:18:32,721
သင်ဖြစ်နေပြီ။
သတိလစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

240
00:18:32,807 --> 00:18:34,069
ဟင့်အင်း၊

241
00:18:34,243 --> 00:18:35,243
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောပြပါရစေ

242
00:18:35,375 --> 00:18:36,724
သင်ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သော SUV ကားအကြောင်း။

243
00:18:36,898 --> 00:18:38,639
ဘုရားတရား၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဂရုစိုက်ပါ။

244
00:18:38,813 --> 00:18:40,684
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ထင်တာ။
ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

245
00:18:40,858 --> 00:18:43,122
မစဉ်းစားနိုင်လို့
ပိုသက်ဆိုင်ရာ

246
00:18:43,296 --> 00:18:45,124
သင်၏လက်ရှိအခြေအနေသို့။

247
00:18:45,298 --> 00:18:48,649
ငါ့စကားကို နားထောင်နေသလား၊
လူလား? အခု ဆေးအကူအညီလိုနေတယ်။

248
00:18:48,823 --> 00:18:51,434
မင်းပျက်သွားတဲ့ယာဉ်
ငါပိုင်တယ်။

249
00:18:51,608 --> 00:18:53,915
ရိုးရှင်းစွာ၊
လုံလောက်ပြီပေါ့။

250
00:18:54,089 --> 00:18:55,308
ငါ့ခြေထောက်က လောင်နေတယ်။

251
00:18:55,482 --> 00:18:56,831
အရင်ဆုံးမေးရမှာက၊

252
00:18:57,005 --> 00:18:58,548
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ဤကဲ့သို့သောယာဉ်

253
00:18:58,572 --> 00:19:00,269
သော့ဖွင့်ထားခဲ့မှာလား။

254
00:19:00,443 --> 00:19:02,489
ငါစိတ်မကောင်းပါဘူးလူ။ ကိုယ်သေတော့မယ်။

255
00:19:02,663 --> 00:19:05,144
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ထောင်ချောက်တစ်ခု ထားလိုက်တာ၊
သင်သည် တံမြက်ကို ယူ၍၊

256
00:19:05,318 --> 00:19:06,318
ထိုကဲ့သို့ရိုးရှင်းပါသည်။

257
00:19:06,406 --> 00:19:07,711
မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူး၊

258
00:19:07,885 --> 00:19:09,565
ယခု သင်သည် ငါ့အပိုင်ဖြစ်ပြီ။
ကြိုက်သလောက်လုပ်ပါ။

259
00:19:09,626 --> 00:19:11,715
ငါ့ခြေထောက်ကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

260
00:19:11,889 --> 00:19:14,022
ဒါပေမယ့် မင်း ပူလောင်နေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အခု မင်းမခံစားနိုင်ဘူး။

261
00:19:14,196 --> 00:19:15,241
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ခုလုံးပါပဲ။

262
00:19:15,415 --> 00:19:16,416
နှစ်ခုလုံးမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

263
00:19:16,590 --> 00:19:17,852
နှစ်ခုလုံးပါပဲ!

264
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
အတွင်းခန်းက အသံလုံတယ်။

265
00:19:19,810 --> 00:19:22,509
ကျွန်တော်လည်း ဆယ်လူလာကို ညပ်ထားပါတယ်၊
Bluetooth နှင့် Wi-Fi...

266
00:19:22,683 --> 00:19:24,075
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ပဲ!

267
00:19:24,250 --> 00:19:25,947
စိတ်ရောဂါလား? ငါ့ကို?

268
00:19:26,121 --> 00:19:28,384
ဘယ်သူမှ မခေါ်ဖူးဘူး။
ငါအရင်က စိတ်ရောဂါရှိသူ။

269
00:19:28,558 --> 00:19:29,994
အနည်းဆုံးတော့ မထင်ဘူး။

270
00:19:30,169 --> 00:19:32,519
ငါတော်တော်သေချာပေမယ့်
ဒါတွေအားလုံးက ဆင်ခြင်တုံတရားပါပဲ။

271
00:19:32,693 --> 00:19:34,999
ဒီပရောဂျက်ပြီးပြီ။
သေသေချာချာစီစဉ်ထားတယ်၊

272
00:19:35,174 --> 00:19:36,740
အသေးစိတ်ကို ဂရုတစိုက်သုံးသပ်တယ်။

273
00:19:36,914 --> 00:19:38,699
ဖြစ်ပျက်မှုတိုင်းကို မျှော်မှန်းထားသည်။

274
00:19:40,266 --> 00:19:42,703
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? လိုချင်တယ်။
သင်အာရုံစိုက်ရန်။

275
00:19:42,877 --> 00:19:45,358
ကျေးဇူးပြု၍ လူ။ ငါလိုတယ်။
သေချာနားထောင်ပါ။

276
00:19:45,532 --> 00:19:47,447
ငါပြောသမျှစကားတိုင်းကို

277
00:19:49,144 --> 00:19:50,363
Fuck မင်း!

278
00:19:51,973 --> 00:19:53,844
မင်းအမေ... မင်းက အမဲကောင်။

279
00:19:54,018 --> 00:19:56,151
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မကြားမိပါဘူး။
အဲဒါ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

280
00:19:56,325 --> 00:19:58,327
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ငါ
ဘာမှ မပြောဘူး ယောက်ျား။

281
00:19:58,501 --> 00:19:59,894
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းလား။
နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

282
00:20:00,068 --> 00:20:02,070
အမှတ်မရှိ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမဟုတ်ပေ။

283
00:20:02,244 --> 00:20:04,812
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတာ ဘာလဲ။
အဲဒါ မင်းနားလည်လား။

284
00:20:04,986 --> 00:20:06,553
သင်ဖြစ်စေသောဝေဒနာ။

285
00:20:06,727 --> 00:20:08,381
မင်းကို တကယ်တောင်းပန်စေချင်တယ်။

286
00:20:08,555 --> 00:20:11,645
နှင့်အတွေ့အကြုံ
မင်းလုပ်ရပ်တွေရဲ့ အကျိုးဆက်တွေ

287
00:20:11,819 --> 00:20:14,474
သင်နားလည်ပါသလား? ဟုတ်ပြီ
အိုကေ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

288
00:20:14,648 --> 00:20:17,303
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအနိုင်ရတယ်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

289
00:20:17,477 --> 00:20:19,305
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါစလိုက်မယ်။
ဘောလုံးလှိမ့်။

290
00:20:19,479 --> 00:20:22,090
မင်းငါ့ကိုသိနေပြီလား။
နာမည်။ ကျွန်တော့်နာမည်က William ပါ။

291
00:20:22,264 --> 00:20:23,894
ကျွန်တော်မုဆိုးဖိုပါ။ အဲဒါ
ဆိုလိုတာက ငါ့မိန်းမ သေပြီ၊

292
00:20:23,918 --> 00:20:26,399
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မိန်းမ မကြာခင်က ဆုံးသွားတယ်၊
တစ်ခုခု။

293
00:20:26,573 --> 00:20:30,881
ယခုမူကား သေးသေးလေးတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
South Wales ရှိ စက်မှုမြို့။

294
00:20:31,055 --> 00:20:32,796
မင်းဘယ်တော့မှ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
South Wales အကြောင်း ကြားတယ်။

295
00:20:32,970 --> 00:20:34,015
အဲဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။

296
00:20:34,189 --> 00:20:35,364
ငါသွားတော့မယ် လူ။

297
00:20:38,280 --> 00:20:39,629
Bit of Welsh မင်းအတွက်။

298
00:20:39,803 --> 00:20:41,631
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းသွားတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့

299
00:20:41,805 --> 00:20:43,111
ခုနစ်နှစ်၊

300
00:20:43,285 --> 00:20:45,505
ငါအသက်ရှင်ပြီ။
ဒီမှာ ငါ့ဘဝရဲ့ အများစု

301
00:20:45,679 --> 00:20:47,637
ဤမြို့၌၊ ၌
တူညီသောရပ်ကွက်။

302
00:20:47,811 --> 00:20:50,161
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခု
အဆင့်မြင့်ရပ်ကွက်။

303
00:20:50,336 --> 00:20:52,599
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်၊

304
00:20:52,773 --> 00:20:55,993
ဒါပေမယ့် တစ်ခုအောက်မှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။
ဒေါ်လာ သန်း။ ယုံနိုင်မလား။

305
00:20:56,167 --> 00:20:57,473
ရေလိုတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

306
00:20:57,647 --> 00:20:58,953
- မင်းအဆင်ပြေမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

307
00:20:59,127 --> 00:21:00,567
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘဲ
ရေလုပ်လို့ရတယ်။

308
00:21:00,650 --> 00:21:02,530
အနည်းဆုံး နောက်ထပ် 48 ယောက်
နာရီ။ ဆရာဝန်က သင်ပေးတယ်။

309
00:21:02,696 --> 00:21:04,698
ငါဘာပြောတာလဲ။

310
00:21:04,872 --> 00:21:07,440
သြော်။ မရှိပါ။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

311
00:21:07,614 --> 00:21:09,050
အိုး ဘုရားသခင်။

312
00:21:09,224 --> 00:21:11,095
ငါတို့ ရှေ့ကထွက်သွားတယ်။
တံခါးများသော့ဖွင့်ထားသည်။

313
00:21:11,270 --> 00:21:14,316
လူတွေက ဘယ်လို ဂုဏ်ယူခဲ့ကြလဲ။
ကြည့်ရှု၍ မည်သို့ပြုမူကြသနည်း။

314
00:22:08,849 --> 00:22:10,329
အိုးမရှိ၊

315
00:23:36,153 --> 00:23:38,895
တစ်ခုခုသိလား။ ငါမလုပ်ဘူး။
အမှန်တကယ် လက်ခံဖို့ လိုပါတယ်။

316
00:23:39,069 --> 00:23:40,244
ဒါဆို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်လား?

317
00:23:40,419 --> 00:23:42,203
ငါ ငတ်နေတယ်။

318
00:23:42,377 --> 00:23:44,771
စောင့်ကြည့်ပေးပါ။
ဘာသာစကား။ အောက်တန်းကျတာကို မုန်းတယ်။

319
00:23:44,945 --> 00:23:46,860
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

320
00:23:47,034 --> 00:23:49,471
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်တယ်။

321
00:23:49,645 --> 00:23:55,303
အစာနဲ့ရေ ပေးရုံနဲ့
Drone က မင်းစကားတွေကို ငါအမြဲတမ်း နားထောင်နေမယ်။

322
00:23:55,477 --> 00:23:57,871
ကောင်းပြီ၊ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
သမီးကွန်ဒို

323
00:23:58,045 --> 00:24:00,090
ဤနေရာမှ ဘလောက်အနည်းငယ်မျှသာ။

324
00:24:00,264 --> 00:24:03,659
မြင့်မားသော ခြံငယ်တစ်ခုရှိသည်။
မျက်နှာကျက်၊ အလင်းရောင်ကောင်းကောင်း၊ ဘာမှ မဆန်းကြယ်။

325
00:24:03,833 --> 00:24:06,140
ပြီးပြည့်စုံသော
မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန်အိမ်။

326
00:24:06,314 --> 00:24:07,750
ပြီးတော့ ဘယ်တုန်းကလဲ။

327
00:24:07,924 --> 00:24:10,013
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊
ဒီဇင်ဘာမှာ ထင်တယ်။

328
00:24:10,187 --> 00:24:12,494
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူမကို ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။

329
00:24:12,668 --> 00:24:14,148
ကျွန်တော်တို့ outlet mall ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။

330
00:24:14,322 --> 00:24:16,367
ကျွန်တော်တို့ Emma မှာ နေ့လည်စာ စားခဲ့ပါတယ်။
အကြိုက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင်။

331
00:24:16,542 --> 00:24:18,631
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

332
00:24:18,805 --> 00:24:21,174
ငါသူမကို စင်ပေါ်မှ ချလိုက်သောအခါ
ကွန်ဒိုမီနီယံသို့ လူနှစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာသည်..။

333
00:24:21,198 --> 00:24:24,288
နားထောင်ပါ၊ ငါမပေးဘူး။
မင်းရဲ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို အမိုက်စား။

334
00:24:24,463 --> 00:24:26,465
အစာနဲ့ရေလိုတယ်။
ခုတော့ အမဲကောင်။

335
00:24:26,639 --> 00:24:28,031
ဘာသာစကား

336
00:24:28,205 --> 00:24:29,903
ယရှေု! သေရော!

337
00:24:31,339 --> 00:24:33,384
မင်းက နို့စို့နေတယ်။
fucking, အလေးအနက်,

338
00:24:33,559 --> 00:24:35,430
မိခင်ဘာသာစကား ဘာလဲ?

339
00:24:35,604 --> 00:24:37,432
သွားကြတာပေါ့၊

340
00:24:37,606 --> 00:24:40,174
အိုး..မလုပ်နဲ့...မလုပ်နဲ့
လေအေးပေးစက် ငါ့ကို။

341
00:24:44,395 --> 00:24:46,006
မင်းဖျားတယ်...

342
00:24:48,617 --> 00:24:49,792
အိုး

343
00:24:55,189 --> 00:24:56,320
အိုး!

344
00:25:02,936 --> 00:25:04,154
ဆိုးတဲ့သီချင်းမဟုတ်ဘူး။

345
00:25:05,416 --> 00:25:06,505
ဆိုးတဲ့သီချင်းမဟုတ်ဘူး။

346
00:25:16,776 --> 00:25:18,560
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

347
00:25:27,787 --> 00:25:30,093
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား
သီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။

348
00:26:29,152 --> 00:26:30,545
ကျိန်ဆဲမိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

349
00:26:36,943 --> 00:26:38,466
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

350
00:28:34,582 --> 00:28:35,714
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အားကစားဟောင်း။

351
00:28:35,888 --> 00:28:38,629
ဟား။ သြော် မင်းကြည့်
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအောက်ဆင်း။

352
00:28:38,804 --> 00:28:41,632
ပိုမှန်မယ်ထင်တယ်။
စကားလုံးက "တလိပ်လိပ်" ဖြစ်လိမ့်မည်။

353
00:28:41,807 --> 00:28:43,112
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ တလိပ်လိပ်။

354
00:28:43,286 --> 00:28:45,201
ဒါ ပထမအဆင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

355
00:28:45,375 --> 00:28:47,856
ငတ်​မွတ်​ခြင်း​ကြောင့်​မဟုတ်​လား? ဟမ်။

356
00:28:49,249 --> 00:28:51,251
မင်းရှိလား။
အာရုံစူးစိုက်မှုပြဿနာ?

357
00:28:52,426 --> 00:28:54,428
မင်းဘယ်နှစ်ကြိမ်လဲ။
အစားအသောက်အကြောင်းစဉ်းစား

358
00:28:55,559 --> 00:28:57,605
စိတ်တိုနေသလား

359
00:28:57,779 --> 00:29:01,130
"ဟုတ်တယ်" လို့ပဲ ရေးမယ်ထင်တယ်
အဲဒီ့အတွက် ဆင်းပေး၊

360
00:29:01,304 --> 00:29:04,177
ဒီလိုတွေးဖူးလား။
မှတဆင့်၊ ဟမ်? လုံးဝကြိုက်လား?

361
00:29:06,092 --> 00:29:08,442
ငါသေရင် မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ လုပ်မှာလား။

362
00:29:08,616 --> 00:29:11,662
အလောင်းကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊
ဒါ မလွယ်နိုင်ပါဘူး။

363
00:29:12,751 --> 00:29:15,536
တစ်မြို့တည်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
နေရာတိုင်းတွင်ကင်မရာများ။

364
00:29:15,710 --> 00:29:17,190
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုနေမလဲ။

365
00:29:17,364 --> 00:29:18,452
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

366
00:29:18,626 --> 00:29:20,497
ဘယ်သူမှ မင်းကို လွမ်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

367
00:29:22,456 --> 00:29:25,502
Crime နဲ့ ဖတ်ဖူးလား။
ပြစ်ဒဏ်? Dostoevsky?

368
00:29:25,676 --> 00:29:26,982
ဟုတ်တယ် ကြာပြီ မဟုတ်လား။

369
00:29:27,156 --> 00:29:28,375
အင်း။

370
00:29:28,549 --> 00:29:29,789
ငါ စာမတတ်ဘူးလို့ မင်းထင်တာဘာလဲ၊

371
00:29:29,898 --> 00:29:30,919
ငါမလုပ်သောကြောင့်သာ
ပိုက်ဆံရှိလား၊

372
00:29:30,943 --> 00:29:32,205
ငါစာမဖတ်နိုင်ဘူးလား? ကျွန်တော်ဖတ်သည်။

373
00:29:32,379 --> 00:29:33,597
ကောလိပ်?

374
00:29:33,772 --> 00:29:34,860
ငါကိုယ်တိုင် သင်ပေးတယ်။

375
00:29:36,426 --> 00:29:40,430
မင်းအတွက် ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
ဇွန်းကျွေးတာမျိုးတွေ၊

376
00:29:40,604 --> 00:29:43,651
ဒါပေမယ့် street smart က အရေးကြီးတယ်။

377
00:29:43,825 --> 00:29:45,348
Street smart, ah, yes.

378
00:29:45,522 --> 00:29:48,743
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒါကို အစား လေ့လာတယ်။

379
00:29:52,312 --> 00:29:53,792
ထားခဲ့ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
ကင်မရာတွေချည်းပဲ။

380
00:29:53,922 --> 00:29:56,098
အဲဒါက သိပ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။
စမတ်ကျသလား။ မရှိ

381
00:29:56,272 --> 00:29:58,927
ငါ့အလင်္ကာ၊ အမှတ်
ပြစ်မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်

382
00:29:59,101 --> 00:30:01,800
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။
မိုက်လိမ့်မယ် ... ဘာသာစကား။

383
00:30:01,974 --> 00:30:03,366
အားပေးပါဦး။

384
00:30:04,498 --> 00:30:07,544
ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
စိတ်ရှုပ်စရာတွေ...

385
00:30:08,415 --> 00:30:10,765
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဖူးဘူး။

386
00:30:10,939 --> 00:30:12,985
ငါနဲ့ငါဘယ်တော့မှမနေနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

387
00:30:13,159 --> 00:30:14,638
ခြားနားသောအဆင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

388
00:30:14,813 --> 00:30:17,511
ထိုယောက်ျားကို ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
သေနတ်ကိုင်ဆောင်။

389
00:30:17,685 --> 00:30:19,208
အင်း၊ အဲဒါ မတူဘူး။

390
00:30:19,382 --> 00:30:21,341
အဲဒါက အကာအကွယ်အတွက်ပါ။

391
00:30:21,515 --> 00:30:23,909
ငါဘယ်ကလာတာလဲ ရဲတွေ
ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ မပေါ်လာပါနဲ့။

392
00:30:24,083 --> 00:30:25,475
ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်၊

393
00:30:25,649 --> 00:30:27,564
ဒါပေမယ့် ရဲတွေရှိရင်
သူတို့အလုပ်တွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်လုပ်၊

394
00:30:27,738 --> 00:30:29,610
ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီကားကို ဆောက်ဖူးလား။

395
00:30:29,784 --> 00:30:31,873
ဒါဆို ငါတို့ တစ်ခုခုကို သဘောတူတယ်ဟေ့။

396
00:30:32,918 --> 00:30:34,310
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တူညီသောအရာတစ်ခုရှိသည်။

397
00:30:34,484 --> 00:30:36,225
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံး အောက်ဆီဂျင်ကို ရှူတယ်။

398
00:30:36,399 --> 00:30:38,924
ငါတို့ရှိသမျှသည်၌သေကြ၏။
အဆုံး၊ မဟုတ်ဘူးလား?

399
00:30:39,925 --> 00:30:43,754
ငါ့ကိုကူညီပါ၊
လူ။ ကိုယ်သေတော့မယ်။

400
00:30:43,929 --> 00:30:45,495
ငါတို့မှာလည်း တူညီတာတွေရှိတယ်။

401
00:30:45,669 --> 00:30:48,281
ငါလည်း သေတော့မယ်ဆိုတော့
ဆီးကျိတ်ကင်ဆာ။

402
00:30:48,455 --> 00:30:52,807
အကောင်းမြင်စိတ်က လေးလလောက်ရှိပြီ။
အသက်ရှင်ဖို့၊ တစ်ခုခုပေါ့။

403
00:30:52,981 --> 00:30:55,810
အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

404
00:30:55,984 --> 00:30:57,943
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ပဲ​နော်​
ဒီလိုလုပ်နေတာ မြင်လား

405
00:30:58,117 --> 00:31:00,423
ငါလုပ်ချင်တယ်
ကွာခြားချက်။ တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။

406
00:31:01,120 --> 00:31:02,773
ပြီးရင် ရဲကိုခေါ်ပါ။

407
00:31:03,687 --> 00:31:05,167
ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းခိုင်းပါ။ ငါဝန်ခံမယ်။

408
00:31:05,341 --> 00:31:06,908
ဒါ တရားမျှတမှုပဲ မဟုတ်လား။

409
00:31:07,082 --> 00:31:08,867
အင်း ပြဿနာက
အတော်လေးရှုပ်ထွေးပါတယ်။

410
00:31:09,041 --> 00:31:12,479
တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်တစ်ခုလုံး၊
ရဲ၊ အစိုးရရှေ့နေများ၊ တရားသူကြီးများ၊

411
00:31:12,653 --> 00:31:14,176
အာဏာမရှိတော့ဘူး။

412
00:31:14,350 --> 00:31:17,049
အကုန်လုံးရှိလို့
သိုးများဖြင့် သုတ်သင်ခြင်း၊

413
00:31:17,223 --> 00:31:19,529
နှလုံးသွေး
ငါတို့ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေ၊

414
00:31:19,703 --> 00:31:22,184
ကျောရိုးမရှိ၊ ကြောက်စရာကောင်းသည်။
အလုပ်ရှုပ်တဲ့ လူယုတ်မာလေးတွေ

415
00:31:22,358 --> 00:31:24,447
ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတွေ

416
00:31:24,621 --> 00:31:27,755
ဒါပေမယ့် ပေးမယ့်အစား ရွေးချယ်ပါ။
မင်းလို ပိုးမွှားလေးတွေ

417
00:31:27,929 --> 00:31:31,106
လက်ကောက်ဝတ်ကို အနည်းငယ် ပုတ်လိုက်၊
မင်းကို ဖက်ထားတယ်၊ ကလေးမွေးတယ်၊

418
00:31:31,280 --> 00:31:33,935
အခမဲ့ ငှားရမ်းခ နှင့် စားနပ်ရိက္ခာ၊
မမေ့ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်၊

419
00:31:34,109 --> 00:31:37,373
မဖြစ်မနေ touchy-feely
စိတ်ကုထုံးပညာရှင် fuckwits

420
00:31:37,547 --> 00:31:39,810
စီမံဆောင်ရွက်ရာတွင် မည်သူက ကူညီသနည်း။
ဝမ်းနည်းစရာ... ဘာကောင်လဲ?

421
00:31:39,985 --> 00:31:41,377
... မင်းရဲ့ သားကောင်ဖြစ်မှု၊

422
00:31:41,551 --> 00:31:43,945
ဒါကြောင့် တရားမျှတမှု ရှိရမယ်။
ငါ့လမ်းကို တောက်စေ။

423
00:31:44,119 --> 00:31:46,252
ဒါက သက်သက်လို့ မင်းထင်လား။

424
00:31:47,514 --> 00:31:49,429
တကယ်ဆို မင်းဘာတွေလဲ။
ငါ့ကိုဒီမှာလုပ်နေတာလား။

425
00:31:49,603 --> 00:31:50,909
အင်း ဒီအတိုင်းထားပါရစေ။

426
00:31:51,083 --> 00:31:52,923
တချို့နိုင်ငံတွေမှာဆို
ခိုးဖမ်းခံရတယ်

427
00:31:53,085 --> 00:31:54,303
သင်တို့လက်ကို ဖြတ်ကြလိမ့်မည်။

428
00:31:54,477 --> 00:31:56,610
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

429
00:31:56,784 --> 00:31:59,352
လူတိုင်းက ဖြတ်သင့်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
လက်လွှတ်လိုက်သော်လည်း မမှန်ပါ။

430
00:31:59,526 --> 00:32:00,788
တကယ်လား? အင်း။

431
00:32:00,962 --> 00:32:02,746
ပြစ်မှုအများစုအတွက်၊
မင်းကို ထောင်ပို့လိုက်ရုံပဲ။

432
00:32:02,921 --> 00:32:04,270
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို ကြိုက်တယ်။

433
00:32:04,444 --> 00:32:06,117
လေးလေးနက်နက်ကော
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ထပ်၍ကျူးလွန်သူများ၊

434
00:32:06,141 --> 00:32:07,403
သူတို့ကော?

435
00:32:07,577 --> 00:32:09,101
သူတို့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ဘာလဲ။

436
00:32:11,625 --> 00:32:13,322
လက်လေးချောင်း။

437
00:32:13,496 --> 00:32:16,456
တကယ်လား? ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုပေး
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်၊

438
00:32:16,630 --> 00:32:17,630
ငါစစ်ဆေးမယ်။

439
00:32:18,197 --> 00:32:19,372
ဘာလဲ ?

440
00:32:19,546 --> 00:32:21,287
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ပြစ်ချက်ဖြစ်ရင်

441
00:32:21,461 --> 00:32:23,381
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ် ဒါပေမယ်
သင်ဟာ ထပ်ခါတလဲလဲ ကျူးလွန်သူ၊

442
00:32:23,463 --> 00:32:26,640
ငါ ယုံ ကြည် သော အ မှု ကို သင် တို့ သည် ခံ ရ မည်။
ဝန်ခံပြီးတောင်းပန်ပါ

443
00:32:26,814 --> 00:32:28,990
ပြီးတော့ ငါဖြတ်မယ်။
သင့်လက်ချောင်းလေးချောင်း၊

444
00:32:30,513 --> 00:32:31,819
မင်း... မင်း လေးနက်နေပြီလား?

445
00:32:31,993 --> 00:32:33,113
သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊ သေစေလောက်တယ်။

446
00:32:33,255 --> 00:32:34,604
လက်ခံသလား။

447
00:32:34,778 --> 00:32:36,432
ဟင့်အင်း၊
အဲဒါကို လက်ခံနိုင်လား။

448
00:32:36,606 --> 00:32:38,173
ကောင်းပြီ၊ သေချာစဉ်းစားပါ။

449
00:32:38,347 --> 00:32:40,306
ဒါက တစ်ကြိမ်တည်း ကမ်းလှမ်းတာ၊
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

450
00:32:40,480 --> 00:32:41,568
အဲဒါ တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘူး။

451
00:32:41,742 --> 00:32:43,222
ကောင်းပြီ၊ တရားမျှတပုံရသည်။
ငါ့အတွက်၊ အားကစားဟောင်း။

452
00:32:43,396 --> 00:32:44,919
စနစ်က အကြံအဖန်လုပ်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

453
00:32:45,093 --> 00:32:46,573
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါဟာ
အမြဲတမ်း အကြံအဖန်ဖြစ်ခဲ့တယ်!

454
00:32:46,747 --> 00:32:48,879
စနစ်က မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား။
ငါ့ကားကို ဖောက်ထွက်မလား?

455
00:32:49,054 --> 00:32:52,187
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာရှိတဲ့ လူအများစုပဲလား။
နိုင်ငံအတွက် တိုက်ရိုက်လုပ်ခလစာ ပေးဆောင်ရန်။

456
00:32:52,361 --> 00:32:55,122
မင်းရဲ့ ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒနဲ့ ထပ်သွားပြန်ပြီ..။
ဆေးမဝယ်နိုင်လို့။

457
00:32:55,190 --> 00:32:56,689
ကွန်မြူနစ်ကြေညာစာတမ်း။
အိမ်ငှားခ မပေးနိုင်ဘူး။

458
00:32:56,713 --> 00:32:58,367
သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဘာမဆို ဟမ်?

459
00:32:58,541 --> 00:32:59,934
အဲဒါကို ဖြန့်ဝေပါ။
သင်၏ဆေးထိုးအပ်များနှင့်

460
00:33:00,108 --> 00:33:01,936
ဝင်လာသည်! လူတိုင်းမှာရှိတယ်။
တူညီသောအခွင့်အလမ်း။

461
00:33:02,110 --> 00:33:06,245
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ့်ရာဇ၀တ်မှုပါ။
ဒီမြို့က ဆင်းရဲသားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊

462
00:33:06,419 --> 00:33:09,030
ဒါပေမယ့် ဥပဒေတွေက ပြဌာန်းတယ်။
ချမ်းသာတဲ့လူတွေက ချမ်းသာတဲ့လူတွေအတွက်။

463
00:33:09,204 --> 00:33:10,423
နေမကောင်းဘူး!

464
00:33:10,597 --> 00:33:11,990
မှန်ပါတယ် ရဲဘော်။

465
00:33:12,164 --> 00:33:13,948
သငျသညျခံစားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
ဘာလဲ? အရာအားလုံးအတွက်?

466
00:33:14,122 --> 00:33:16,037
ဥပဒေတွေ ရေးထားတယ်။
ဒါကြောင့် လူတွေက မင်းကို သဘောကျတယ်။

467
00:33:16,211 --> 00:33:19,084
မင်းရှိတဲ့အရာတွေကို သိမ်းထားနိုင်တယ်။
အခြားလူအားလုံးကို နှိမ့်ချပါ။

468
00:33:19,258 --> 00:33:20,259
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်။

469
00:33:20,433 --> 00:33:21,433
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။

470
00:33:21,521 --> 00:33:22,521
မင်း အစပျိုးခံရဖူးလား။

471
00:33:22,652 --> 00:33:23,652
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနာကျင်စေခဲ့တာလား။

472
00:33:23,784 --> 00:33:26,004
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အစပျိုးတာမဟုတ်ဘူး။

473
00:33:26,178 --> 00:33:29,442
ဘယ်လောက်ကုန်ခဲ့လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

474
00:33:30,225 --> 00:33:31,225
သိန်း?

475
00:33:31,313 --> 00:33:32,313
မပြောတတ်ဘူး။

476
00:33:32,401 --> 00:33:33,663
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်၊

477
00:33:33,837 --> 00:33:35,230
ထိန်းသိမ်းရခက်တယ်။
ခြေရာခံပါ။

478
00:33:35,404 --> 00:33:36,579
လုယက်ခံရထိုက်တယ်။

479
00:33:36,753 --> 00:33:38,103
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ရခဲ့တယ်။

480
00:33:38,277 --> 00:33:40,844
ဟုတ်တယ်၊ အကူအညီမရှိဘဲ
မင်းမိသားစုဆီကလား

481
00:33:41,019 --> 00:33:42,585
ဆေးကျောင်းအတွက် ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။

482
00:33:42,759 --> 00:33:44,848
ဒီအကြောင်းကို မင်းထင်လား။
အခွင့်ထူး၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

483
00:33:45,023 --> 00:33:46,111
အမှားအမှန်နှင့် ပတ်သက်ပါသည်။

484
00:33:46,285 --> 00:33:47,460
ဘာမှမဆိုင်တော့တာပဲ၊

485
00:33:47,634 --> 00:33:49,288
ခံစားချက်အစား
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တောင်းပန်ပါတယ်

486
00:33:49,462 --> 00:33:50,724
ငါအလုပ်လုပ်တယ်၊

487
00:33:50,898 --> 00:33:52,552
ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်ဘဝ။

488
00:33:52,726 --> 00:33:54,902
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်တာ။
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

489
00:33:55,076 --> 00:33:59,167
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ fucking ဘဝ
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်၊ သင်ဖျားနာ fuck ဆိုတဲ့!

490
00:34:01,039 --> 00:34:02,692
ငါ့အချက်...

491
00:34:02,866 --> 00:34:06,566
ငါ့အချက်က မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
သီလမရှိရင် တရားမျှတမှုရှိ၊

492
00:34:06,740 --> 00:34:08,524
သင့်တွင်မရှိပါ ။

493
00:34:08,698 --> 00:34:11,005
တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်တယ်၊
မခိုးရ၊

494
00:34:11,179 --> 00:34:14,400
ကျမ်းစာထဲမှာ ပါနေတယ်ထင်တယ်၊
"မခိုးရဘူး။"

495
00:34:14,574 --> 00:34:15,836
ဒါ မရှုပ်ထွေးဘူးလား။

496
00:34:16,010 --> 00:34:17,620
ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိရင်
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာ၊

497
00:34:17,794 --> 00:34:20,188
သင်အမြဲယူနိုင်သည်။
ဘုရားသခင်နှင့်အတူ၊ သို့မဟုတ် ကားလ်မာ့က်စ်၊

498
00:34:20,362 --> 00:34:22,451
သို့မဟုတ် Kardashians သို့မဟုတ်မည်သူမဆို။

499
00:34:22,625 --> 00:34:25,976
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော် မလိုအပ်တဲ့အရာပါ။
သင်နှင့်ဆွေးနွေးရန်။ တာ့တာ!

500
00:36:08,862 --> 00:36:09,862
သေရော။

501
00:36:09,993 --> 00:36:12,126
ဪ။

502
00:36:12,300 --> 00:36:14,955
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ
အဲဒါနဲ့ ဖြတ်သွားမယ်။

503
00:36:16,609 --> 00:36:20,526
ငါ့ကိုဘာလို့ချုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုသေအောင်ထားဖို့ပဲလား?

504
00:36:20,700 --> 00:36:21,831
မင်းသေပါစေ။

505
00:36:22,005 --> 00:36:23,877
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

506
00:36:24,051 --> 00:36:26,532
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအများကြီးရင်းနှီးခဲ့တယ်။
ဒီပရောဂျက်မှာ အချိန်နဲ့ငွေ၊

507
00:36:26,706 --> 00:36:28,142
ငါပျော်ချင်တယ်။

508
00:36:28,316 --> 00:36:30,100
ငါပျော်စရာအချို့ရှိရန်လိုသည်။
ဤနောက်ဆုံးရက်များတွင်

509
00:36:30,275 --> 00:36:31,406
သင်နားလည်ပါသလား?

510
00:36:31,580 --> 00:36:33,669
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ လူမှုရေးကို ပြောပြပါ။
လုံခြုံရေးနံပါတ်။

511
00:36:33,843 --> 00:36:35,367
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားပြီးသား။

512
00:36:35,541 --> 00:36:37,412
မင်းငါ့ကို အရင်ပေးပါ။
သင်၏နောက်ဆုံးအမည်။

513
00:36:37,586 --> 00:36:39,675
ပေးသင့်ရင်ပေး
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်၊

514
00:36:39,849 --> 00:36:43,288
ရေနည်းနည်းပေးမယ်၊
ငါအပူကိုပိတ်မည်။

515
00:36:46,943 --> 00:36:48,293
အက်ဒီ။

516
00:36:48,467 --> 00:36:49,642
Eddie၊ ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

517
00:36:50,860 --> 00:36:53,254
ရေကို ပေးပြီး၊
ကျန်တာပြောပြမယ်။

518
00:36:53,428 --> 00:36:55,952
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ် အက်ဒီ။
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

519
00:36:56,126 --> 00:36:57,476
ဒါပေမယ့် ငါ အလျင်လိုနေတာ မင်းသိလား။

520
00:36:57,650 --> 00:36:59,391
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
dandy ဒီမှာထိုင်

521
00:36:59,565 --> 00:37:01,436
ငါ့ဝီစကီကို နှစ်သက်သည်။
ကျောက်တုံးများပေါ်တွင်

522
00:37:01,610 --> 00:37:02,610
ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင်းပါတယ်။

523
00:37:04,309 --> 00:37:06,049
အို ဘုရားသခင်။ ငါထင်တယ်
ထိခိုက်လွယ်သော သွားများရှိသည်။

524
00:37:06,224 --> 00:37:08,138
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ဖြစ်တတ်ပါသည်။
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

525
00:37:08,313 --> 00:37:09,531
စောင့်မျှော်ရမည့်အရာ။

526
00:37:09,705 --> 00:37:11,446
Eddie Barrish

527
00:37:11,620 --> 00:37:14,362
Eddie Barrish၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နှင့်
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍

528
00:37:15,276 --> 00:37:17,191
၁၇၃။၁၇၃။

529
00:37:17,365 --> 00:37:18,758
၂-၅.၂-၅။

530
00:37:18,932 --> 00:37:20,412
၆၇၈၇။

531
00:37:20,586 --> 00:37:22,501
6787. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။ ကောင်းတယ်။

532
00:37:22,675 --> 00:37:24,198
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီရေ

533
00:37:25,373 --> 00:37:26,853
မှော်စကားလုံးက ဘာလဲ။

534
00:37:31,640 --> 00:37:32,902
ကျေးဇူးပြု။

535
00:37:33,076 --> 00:37:34,076
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

536
00:37:34,208 --> 00:37:35,514
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖြတ်ပစ်လိုက်တာ။

537
00:37:36,819 --> 00:37:38,430
ကျေးဇူးပြု။

538
00:37:38,604 --> 00:37:40,780
ကျေးဇူးပြု။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ
ပိုကောင်းပါတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။

539
00:37:40,954 --> 00:37:42,794
ရေဘူးကို ဝှက်ထားလိုက်တယ်။
ခရီးသည်ထိုင်ခုံအောက်မှာ

540
00:37:42,869 --> 00:37:44,262
မင်းဒဏ်ရာကို ငါကုသတုန်းက

541
00:39:10,173 --> 00:39:11,853
ရယ်စရာကောင်းတာက ဘာလဲ။ ဘာလဲ။
မင်းရယ်နေတာလား။

542
00:39:12,175 --> 00:39:13,438
အနိုင်ရခဲ့တယ်။

543
00:39:15,962 --> 00:39:18,225
ငါ $500 ရခဲ့တယ်။

544
00:39:20,053 --> 00:39:21,707
ဒါ ငါလိုအပ်သမျှပဲ။

545
00:39:22,795 --> 00:39:23,883
လုံလောက်ပါပြီ။

546
00:39:24,623 --> 00:39:26,755
ငါ့ကားကို ပြန်ရလောက်အောင်။

547
00:39:26,929 --> 00:39:27,974
လုံလောက်ပါတယ်။

548
00:39:30,193 --> 00:39:31,891
ငါဒီအချိန်တစ်ခုလုံးရခဲ့တယ်။

549
00:39:34,284 --> 00:39:38,201
တောင်းပန်ပါတယ် Eddie၊ ဒါပေမယ့် ကင်ဆာနဲ့
ကောင်းသောညများနှင့် မကောင်းသောညများရှိသည်။

550
00:39:38,376 --> 00:39:39,855
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

551
00:39:40,029 --> 00:39:42,641
ငါတို့ဘယ်တော့မှမသွားနိုင်ဘူး။
အိမ်ပြန်ပြီ အက်ဒီ။

552
00:39:43,859 --> 00:39:45,165
ဒါ ဘဝရဲ့ ကြေကွဲစရာပဲ။

553
00:39:45,339 --> 00:39:48,821
ဘယ်လိုကောက်မလဲ။
ဘဝဟောင်းရဲ့ ချည်နှောင်မှုလား?

554
00:39:48,995 --> 00:39:50,605
မင်းဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။

555
00:39:50,779 --> 00:39:52,651
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မင်းရှိတဲ့အခါ
နားလည်လာသည်။

556
00:39:52,825 --> 00:39:55,349
ပြန်သွားစရာအကြောင်းမရှိ။

557
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
အဲဒီအချိန်က ပြင်လို့မရဘူး။

558
00:39:58,961 --> 00:40:04,402
တစ်ချို့ နာကျင်တာတွေလည်း ပါသွားတတ်ပါတယ်။
နက်နဲသောအရာကို သိမ်းယူ၍၊

559
00:40:04,576 --> 00:40:06,447
အဲဒါ Lord of the Rings ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

560
00:40:06,621 --> 00:40:09,842
အင်း။ အဲဒါက တစ်ခုပဲ။
Emma ၏အကြိုက်ဆုံးများ။

561
00:40:11,757 --> 00:40:12,758
စားစရာလိုတယ်။

562
00:40:14,803 --> 00:40:16,631
တစ်ဆစ်၊

563
00:40:16,805 --> 00:40:19,765
ဘုရားသခင်၊ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
အခုပဲ အဆစ်တစ်ခုအတွက်။

564
00:40:24,422 --> 00:40:28,426
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?

565
00:40:29,644 --> 00:40:32,734
မင်းရဲ့ကားကို ဝင်တိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

566
00:40:33,387 --> 00:40:34,432
ငါမရှိသင့်ဘူး။

567
00:40:36,738 --> 00:40:39,698
ငါဆိုလိုတာက။ အဆင်မပြေဘူး။

568
00:40:39,872 --> 00:40:42,744
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်၊ လူတိုင်း
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားထိုက်တယ်။

569
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
ပြီးတော့ ငါ အဲဒီနှောင်ကြိုးကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

570
00:40:45,007 --> 00:40:47,009
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ ပြုမူခဲ့တယ်။

571
00:40:48,141 --> 00:40:50,273
ပြီးတော့ ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းဆီက ငါဝန်ခံတယ်။

572
00:40:50,448 --> 00:40:51,927
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

573
00:40:56,541 --> 00:40:58,456
ငါ... ငါ...

574
00:40:59,848 --> 00:41:02,372
ရိုးရိုးသားသား ငါနားလည်တယ်။

575
00:41:03,722 --> 00:41:07,203
ကောင်းပြီ ငါ့အကြောင်းတွေ ဘာပဲပြောပြော၊
မမှန်ပါဘူး။

576
00:41:08,509 --> 00:41:12,078
မှားတာမှန်တာသိတယ်၊
ငါရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

577
00:41:12,252 --> 00:41:16,909
ငါအမှန်တကယ်၊
တကယ့်ကို နောင်တရစရာပါပဲ။

578
00:41:17,083 --> 00:41:19,346
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

579
00:41:19,520 --> 00:41:24,264
ငါ မင်းကို တောင်းနေတာပဲ၊
ခွင့်လွှတ်ရန်မဟုတ်၊

580
00:41:24,438 --> 00:41:27,093
ဖြစ်ရန်သာဖြစ်သည်။
ဒီမှာ ပိုကြီးတဲ့လူ။

581
00:41:29,312 --> 00:41:31,489
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အကြောင်းမှန်တယ်၊ Eddie

582
00:41:31,663 --> 00:41:35,362
ငါက စိတ်ကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအတွက် လုံးဝစိတ်မကောင်းပါဘူး။

583
00:41:37,625 --> 00:41:38,865
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ငါချီးကျူးတယ်၊

584
00:41:38,931 --> 00:41:41,020
အဲဒါအတွက်၊ မင်းဆုလာဘ်ကိုရလိမ့်မယ်။

585
00:41:41,194 --> 00:41:43,544
ကွတ်ကီးတစ်ခုရှိတယ်။
လက်အိတ်သေတ္တာထဲမှာ။

586
00:42:04,565 --> 00:42:07,089
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုစောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
ခဏသွားတော့ ဟုတ်လား

587
00:42:07,263 --> 00:42:09,383
အင်း ခဏစောင့်ပါနော်၊
ငါ့အလုပ်ဖုန်းမှာ ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

588
00:42:11,964 --> 00:42:13,922
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

589
00:42:15,141 --> 00:42:18,274
ဟုတ်လား? အင်း မြန်မြန်ပြော။
ငါ နောက်ထပ်ဖုန်းဆက်နေတယ်။

590
00:42:18,448 --> 00:42:20,320
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

591
00:42:20,494 --> 00:42:21,713
သူ့ရေတွေ ကွဲသွားပြီလား?

592
00:42:22,365 --> 00:42:23,976
နာကျင်မှုတစ်ခုခု?

593
00:42:24,150 --> 00:42:26,239
ဧည့်ခံတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
ငါ့လူနာဟုတ်လား

594
00:42:26,413 --> 00:42:28,110
ကောင်းတယ်။ အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

595
00:42:28,284 --> 00:42:30,504
တောင်းပန်ပါတယ် အက်ဒီ၊ ငါသွားရမယ်။

596
00:42:30,678 --> 00:42:32,724
ငါတို့ မကြာခင် စကားပြောကြမယ် ဟုတ်လား
ခဏနေ ငါရေလိုတယ်။

597
00:42:32,898 --> 00:42:33,898
ကွတ်ကီးကိုခံစားပါ။

598
00:42:33,986 --> 00:42:34,987
တစ်ဆစ်၊

599
00:42:39,948 --> 00:42:40,949
သူထွက်သွားတယ်။

600
00:42:54,789 --> 00:42:56,312
သူသွားပြီ။ သူသွားပြီ။

601
00:43:12,720 --> 00:43:13,721
ဟုတ်ပြီ

602
00:43:15,070 --> 00:43:16,681
အဲဒါကို disable လုပ်မယ်။
ပင်မဓာတ်အားလိုင်း။

603
00:43:17,246 --> 00:43:18,770
ဘေးကင်းရေးခလုတ်။

604
00:43:18,944 --> 00:43:20,946
ငါဖွင့်ရမှာပေါ့။
unplug မောင်မောင်။

605
00:43:22,817 --> 00:43:24,689
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

606
00:43:25,864 --> 00:43:26,865
စလာသည်။

607
00:43:28,344 --> 00:43:29,344
စလာသည်။

608
00:43:29,432 --> 00:43:30,825
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ အလုပ်လုပ်ပါ။

609
00:43:33,654 --> 00:43:34,655
စလာသည်။

610
00:43:39,573 --> 00:43:40,661
စလာသည်။

611
00:43:48,190 --> 00:43:49,757
လာပါ အက်ဒီ။ စလာသည်။

612
00:43:53,892 --> 00:43:56,068
ဘုရား! ဟေ့ကောင်၊ မင်း
ငါ့နှလုံးသားကို မြည်းစမ်းပါလူ။

613
00:43:56,242 --> 00:43:57,722
ဟေ့၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဟိုမှာ လုပ်နေတာလား။

614
00:43:57,896 --> 00:43:58,896
မင်းဘာနောက်နေတာလဲ။

615
00:43:58,984 --> 00:44:00,681
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

616
00:44:00,855 --> 00:44:02,815
ယခုမှစ၍ စောင့်ရှောက်လော့
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်သောလက်များ။

617
00:44:02,944 --> 00:44:04,946
ငါအမြဲကြည့်နေတယ် အက်ဒီ။

618
00:44:35,847 --> 00:44:38,545
ကြက်သား McNugget ခြောက်ခု။

619
00:44:38,719 --> 00:44:43,898
မဟုတ်ဘူး၊ အလုံး 20
ကြက်သား McNugget ဟင်းတစ်ခွက်။

620
00:44:48,033 --> 00:44:49,643
အကြော်ကြီးတွေ။

621
00:44:51,166 --> 00:44:52,341
မစ်ရှိတ်။

622
00:44:53,081 --> 00:44:55,170
စတော်ဘယ်ရီနို့လှုပ်။

623
00:45:20,892 --> 00:45:22,676
Coke အကြီးကြီးတစ်လုံး။

624
00:45:36,211 --> 00:45:37,560
ဟမ်...

625
00:45:50,530 --> 00:45:51,966
ပြီးတော့ Coke အကြီးကြီးတစ်လုံး။

626
00:47:55,524 --> 00:47:56,612
အိုး...

627
00:47:58,484 --> 00:47:59,485
ဟုတ်ပြီ

628
00:48:02,488 --> 00:48:03,750
အိုကေ...

629
00:48:05,883 --> 00:48:08,886
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ကြည့်ရအောင်
ဒီမှာ ကြည့်ရအောင်၊ ကြည့်ရအောင်။

630
00:48:19,809 --> 00:48:22,029
အိုး။ သွားကြစို့၊ ဟုတ်ကဲ့!

631
00:48:24,597 --> 00:48:27,992
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လာ!

632
00:48:28,166 --> 00:48:29,166
စလာသည်!

633
00:48:31,952 --> 00:48:33,693
အိုး၊ အက်ဒွပ်၊ အက်ဒွပ်၊ အက်ဒွပ်။

634
00:48:33,867 --> 00:48:36,391
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
လွယ်ပါ့မလား။

635
00:48:36,565 --> 00:48:38,828
အိုး.

636
00:48:39,003 --> 00:48:41,353
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။ မင်းက ပိုထက်မြက်တယ်။
ဒါထက် မဟုတ်လား။

637
00:48:57,108 --> 00:48:59,153
သေရော! သေရော!

638
00:49:01,895 --> 00:49:02,895
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ?

639
00:49:03,027 --> 00:49:04,419
ပြောပါ အက်ဒွပ်၊

640
00:49:04,593 --> 00:49:06,334
ဘယ်လိုဂီတမျိုးလဲ။
မင်းစိတ်ထဲရှိလား?

641
00:49:06,508 --> 00:49:08,293
ဂီတလား?

642
00:49:08,467 --> 00:49:10,314
သမီးက ကစားဖူးတယ်။
အဲဒီသီချင်းက ထပ်ခါထပ်ခါ။

643
00:49:10,338 --> 00:49:13,037
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေပေမယ့်
မကြားရတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

644
00:49:13,994 --> 00:49:15,300
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

645
00:49:35,755 --> 00:49:37,583
ဘာကိုပဲကြည့်ကြည့်
အက်ဒီ ဖြစ်လာပြီ။

646
00:49:37,757 --> 00:49:39,541
ဆိုလိုတာက တကယ်ကြည့်တာ။

647
00:49:39,715 --> 00:49:41,674
သူတို့ က အဲလို
တိရစ္ဆာန်မဟုတ်လား

648
00:49:41,848 --> 00:49:43,502
ကိုယ်ထူကိုယ်ထ လက်ကမ်းစာစောင်များ။

649
00:49:43,676 --> 00:49:45,243
စွဲလမ်းသူ၊ လူဆိုး။

650
00:49:45,417 --> 00:49:48,420
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဆက်သွားနေကြတာ
ဒါကပုံမှန်ပါပဲ၊

651
00:49:48,594 --> 00:49:50,726
ကြိုက်တယ်။

652
00:49:50,900 --> 00:49:52,598
လူ့အဖွဲ့အစည်း ပျက်သွားတယ်။

653
00:49:52,772 --> 00:49:55,383
ငါတို့က နောက်ပြန်။

654
00:50:01,607 --> 00:50:03,000
ဆိုလိုတာက ဒီရပ်ကွက်ကို ယူပါ။

655
00:50:03,174 --> 00:50:05,045
ဘေးကင်းသော နေရာတစ်ခုဟု ထင်ရသည်။
မိသားစုကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊

656
00:50:05,219 --> 00:50:06,568
မဟုတ်ဘူးလား?

657
00:50:06,742 --> 00:50:08,222
ဒါဆို မင်းဘာမြင်လဲ အက်ဒီ။

658
00:50:08,396 --> 00:50:10,485
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

659
00:50:10,659 --> 00:50:14,228
လုံခြုံရေးစနစ်များ၊ ကင်မရာများ၊
သတ္တုမျက်နှာပြင်တံခါးများ။

660
00:50:14,402 --> 00:50:18,102
ဒါတွေက လူကောင်းတွေပါ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌နေထိုင်ပါ။ မင်းနားလည်လား?

661
00:50:22,062 --> 00:50:23,063
အိုး။

662
00:50:27,633 --> 00:50:28,677
ဟာသေပြီ။

663
00:50:33,334 --> 00:50:35,032
ဟေ့၊ အရှိန်လျှော့။ အနားယူပါ အက်ဒီ။

664
00:50:35,206 --> 00:50:36,705
ငါသူမကိုဖွင့်ပြောနေတယ်
ဒါပါပဲ။ အရှိန်လျော့သည်!

665
00:50:36,729 --> 00:50:38,426
နင်ပျော်အောင်နေ။

666
00:50:45,955 --> 00:50:47,740
ဟေ့ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

667
00:50:47,914 --> 00:50:49,742
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ

668
00:50:49,916 --> 00:50:51,613
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

669
00:50:58,142 --> 00:50:59,447
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

670
00:50:59,621 --> 00:51:00,970
သီရိဂေဟာ။

671
00:51:14,158 --> 00:51:16,769
ကြည့်လိုက်။ သူတို့မှာ မရှိဘူး။
ရှက်ကြပြီလား?

672
00:51:16,943 --> 00:51:19,641
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုကို မကြောက်ပါနဲ့။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

673
00:51:19,815 --> 00:51:22,470
အင်း မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား? ဒါ ငါတို့ ဒီမှာ။

674
00:51:32,001 --> 00:51:33,002
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

675
00:51:35,570 --> 00:51:38,834
မင်းမြင်တယ်၊ ဒီလူမိုက်နှစ်ယောက်သိတယ်။
အဲဒါကို ရဲတွေက ဂရုမစိုက်ဘူး။

676
00:51:39,879 --> 00:51:41,837
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

677
00:51:46,886 --> 00:51:48,192
မင်းသူ့ကိုရိုက်လိုက်။

678
00:51:48,366 --> 00:51:50,150
အိုး ဒေစီ။

679
00:51:50,324 --> 00:51:52,868
ဟုတ်တယ်၊ သူဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။
လူမှုရေးစာချုပ်ကို ဖောက်ဖျက်ရပါသလား။

680
00:51:52,892 --> 00:51:53,936
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

681
00:52:01,379 --> 00:52:02,467
ရပ်!

682
00:52:04,686 --> 00:52:06,297
ကိုယ့်... ကိုယ့်...
လွှတ်လိုက်ပါ လူ၊

683
00:52:12,129 --> 00:52:13,329
လာ၊ ယောက်ျား၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

684
00:52:23,270 --> 00:52:24,870
သူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။
သူက လူသားတစ်ယောက်ပါ!

685
00:52:25,011 --> 00:52:26,230
အင်း၊ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

686
00:52:26,404 --> 00:52:27,844
မင်းချိုးဖို့
လူမှုရေးစာချုပ်၊

687
00:52:27,927 --> 00:52:28,927
သူတို့အတွက်၊

688
00:52:29,015 --> 00:52:30,234
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

689
00:52:30,408 --> 00:52:31,496
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

690
00:52:35,369 --> 00:52:38,155
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ မလုပ်နဲ့!

691
00:52:40,722 --> 00:52:46,815
ပြစ်ဒဏ်ပေးတာတွေ လုပ်ရမယ်။
လူမှုရေးစာချုပ်ကို ချိုးဖောက်တယ်ဟုတ်လား။

692
00:52:46,989 --> 00:52:47,990
မကြိုက်ဘူး။

693
00:52:48,165 --> 00:52:49,470
ဒါကြောင့် မင်းမဲ့စရိုက်ကို လိုချင်တယ်။

694
00:52:49,644 --> 00:52:51,429
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို စကြစို့
မင်းမဲ့စရိုက်တွေရှိတယ်။

695
00:52:58,740 --> 00:53:00,089
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

696
00:53:00,264 --> 00:53:01,743
ဒါပေမယ့် မတားချင်ဘူး။

697
00:53:01,917 --> 00:53:04,311
စည်းကမ်းမရှိရင်၊
ဒါဆို ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

698
00:53:09,751 --> 00:53:11,536
သူသည် လူဆိုး၊
ဗိုင်းရပ်စ်၊ မျှော့၊

699
00:53:11,710 --> 00:53:13,230
ရာဇ၀တ်ကောင်၊
လူ့အညစ်အကြေး။

700
00:53:13,364 --> 00:53:16,454
သူ့ကိုကြည့်ချင်ရင်
သေပါစေ၊ ဘာကိုတားရမလဲ။

701
00:53:20,719 --> 00:53:22,436
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊
ကောင်းပြီ! ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

702
00:53:22,460 --> 00:53:24,418
လူမှုရေးစာချုပ်ကို ဖျက်လိုက်တာ၊
ဒါဆို မင်းလည်း လိုက်နိုင်ပြီ။

703
00:53:24,592 --> 00:53:25,854
မင်းရဲ့အမှတ်ကို ပြီးသွားပြီ။

704
00:53:26,028 --> 00:53:27,378
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

705
00:53:31,730 --> 00:53:33,166
ဤတွင် သဘောတူညီချက်။

706
00:53:33,340 --> 00:53:35,386
သူ မတ်တပ်ရပ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။
မင်းကို ကားထဲက လွှတ်လိုက်၊

707
00:53:35,560 --> 00:53:38,127
ဒါပေမယ့် သူရပ်ရမယ်။
တောက်လျှောက်တက်။

708
00:53:38,302 --> 00:53:39,303
ဒါ သဘောတူညီချက်ပါ။

709
00:53:41,609 --> 00:53:43,872
လာ၊ ထလော့။

710
00:53:48,399 --> 00:53:50,879
စလာသည်။ လာပါ၊
လာ၊ ထလော့။

711
00:53:56,233 --> 00:53:58,452
မင်းက fucking motherfucker!

712
00:53:58,626 --> 00:54:00,976
မင်းက ရူးနေတာပဲ၊ ငါ
မင်းကို သတ်မယ်!

713
00:54:01,150 --> 00:54:03,065
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နတ်ပဲ၊ အက်ဒီ။

714
00:54:03,240 --> 00:54:04,960
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ရောဂါလား။
မင်းမဲ့စရိုက်တွေ ရှိပါစေ။

715
00:54:06,634 --> 00:54:10,377
Fuck မင်း! Fuck မင်း။ သေရော!

716
00:54:17,689 --> 00:54:19,473
Fuck မင်း...

717
00:54:19,647 --> 00:54:20,648
Fuck မင်း!

718
00:54:31,572 --> 00:54:32,791
ရပ်ပါ၊ နှေးပါ။

719
00:54:32,965 --> 00:54:34,045
Eddie မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

720
00:54:34,140 --> 00:54:35,359
"လမ်း Smart Eddie" သေရော!

721
00:54:35,533 --> 00:54:36,597
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

722
00:54:36,621 --> 00:54:39,058
ပရမ်းပတာ၊ တော်လှန်ရေး၊ ဟုတ်တယ်!

723
00:54:40,277 --> 00:54:41,321
အိုး။

724
00:54:45,064 --> 00:54:46,370
ရပ်!

725
00:54:46,544 --> 00:54:48,372
လာပါ Eddie... Fuck! သေရော!

726
00:54:48,546 --> 00:54:50,546
... မင်းအကောင်းဆုံးကို ဖျက်ဆီးနေတာ
သီချင်း၏အစိတ်အပိုင်း။ နားထောင်ပါ။

727
00:54:56,031 --> 00:54:57,031
Fuck ရပ်တန့်!

728
00:54:59,774 --> 00:55:01,036
ရပ်!

729
00:55:01,210 --> 00:55:03,691
လာ၊ အက်ဒီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

730
00:55:03,865 --> 00:55:06,477
ငါတို့ရှိသမျှသည်ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်
လိုချင်တယ်။ ငါဖျားတော့မယ်! ရပ်!

731
00:55:08,217 --> 00:55:10,219
အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်ပါ။
မပျော်ဘူးလား? စလာသည်!

732
00:55:11,699 --> 00:55:13,832
ငါဖျားတော့မယ်!
ကောင်းပြီ၊ ပြီးရင် နေမကောင်း။

733
00:55:14,006 --> 00:55:16,095
ရပ်! မရှိကြဘူး။
ဒီမှာ စည်းကမ်းချက် အက်ဒီ။

734
00:55:16,269 --> 00:55:19,751
လူသားမှကြိုဆိုပါတယ်။
တောထဲမှာ! Fuck ရပ်တန့်!

735
00:55:19,925 --> 00:55:21,361
ဟေး!

736
00:55:21,535 --> 00:55:23,537
Fucking ကားကိုရပ်လိုက်။

737
00:55:23,711 --> 00:55:25,104
ကူညီကြပါ!

738
00:55:28,934 --> 00:55:30,022
ရပ်!

739
00:55:30,196 --> 00:55:31,436
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

740
00:55:36,724 --> 00:55:38,770
လာပါ အက်ဒီ၊
သွားကြစို့! ဟေး!

741
00:55:38,944 --> 00:55:40,293
ဟင့်အင်း၊

742
00:56:03,272 --> 00:56:05,274
လာ၊ နိုးထလော့၊ အိပ်ချင်ပြီ။

743
00:56:05,449 --> 00:56:08,277
နိုး နိုး ! မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

744
00:56:13,848 --> 00:56:15,284
ဘာလဲ?

745
00:56:15,459 --> 00:56:17,896
Amy နဲ့ Sarah ဆီက သတင်းရထားတယ်။

746
00:56:20,072 --> 00:56:21,682
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

747
00:56:21,856 --> 00:56:24,163
တိုက်ခန်းမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

748
00:56:26,513 --> 00:56:27,819
မရှိ

749
00:56:27,993 --> 00:56:30,387
သြော် ဟုတ်လား။ အေမီကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ...

750
00:56:30,561 --> 00:56:32,563
မင်းသူတို့ဆီသွားခဲ့တယ်။
တိုက်ခန်း? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

751
00:56:32,737 --> 00:56:36,958
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 306 မာတဲလ်
လမ်းသွယ်၊တိုက်ခန်းနံပါတ် ၁၀။

752
00:56:37,132 --> 00:56:38,525
အသံရင်းနှီးလား

753
00:56:38,699 --> 00:56:40,353
မယုံဘူး။
သင် အိုတကယ်ပဲလား?

754
00:56:40,527 --> 00:56:42,607
Sarah က သူ့အိမ်စာလုပ်နေတယ်။
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

755
00:56:42,660 --> 00:56:44,749
သူဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
အိမ်ထဲကို သူစိမ်းလား?

756
00:56:44,923 --> 00:56:46,577
ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်သူမ
လုပ်ခဲ့တယ်။ မင်း လိမ်နေတာ။

757
00:56:46,751 --> 00:56:48,100
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

758
00:56:48,274 --> 00:56:49,797
မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

759
00:56:49,971 --> 00:56:53,061
ငါအလုပ်လုပ်တယ်ပြောတယ်
အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းအတွက်

760
00:56:53,235 --> 00:56:55,934
တစ်ခုတည်းကိုကူညီရန်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
အမေတွေက ပိုက်ဆံစုတယ်။

761
00:56:56,108 --> 00:56:57,762
မင်းလို deadbeat အဖေတွေဆီက။

762
00:56:57,936 --> 00:56:59,677
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
business card လုပ်ထားတယ်။

763
00:56:59,851 --> 00:57:01,679
အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်။
နားမလည်ဘူး။

764
00:57:01,853 --> 00:57:03,483
Kinko သည် အမြန်ကမ်းလှမ်းသည်။
လှည့်ပတ်ကြည့်။

765
00:57:03,507 --> 00:57:05,465
အမှတ်၊ ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
fuck မင်းမှားလား

766
00:57:05,639 --> 00:57:07,530
၎င်းတို့သည် ဤအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။ ဟိ
သင်တန်းက သူတို့ အပိုင်းပါ။

767
00:57:07,554 --> 00:57:09,513
မင်း ငါ့မိသားစုကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
တစ်ယောက်တည်းနော် ကြားလား

768
00:57:09,687 --> 00:57:12,037
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အများအားဖြင့် တွေ့ရတယ်။

769
00:57:12,211 --> 00:57:13,691
မင်းမှာ ဘာမှ တူညီတာ မရှိဘူး။

770
00:57:13,865 --> 00:57:16,563
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သားကောင်တွေ
မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု

771
00:57:19,174 --> 00:57:21,176
ကောင်တွေလား?

772
00:57:21,350 --> 00:57:24,223
ကိုယ့်မိသားစုကိုချစ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသာ
Eddie ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ

773
00:57:24,397 --> 00:57:26,530
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်သူ့ကို နာကျင်စေလဲ မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

774
00:57:27,748 --> 00:57:29,348
မင်း မသိဘူး
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

775
00:57:29,446 --> 00:57:32,884
မင်း နှစ်နှစ်သားကို အကြွေးတင်တယ်။
နှင့် အိမ်ထောင်ဖက် ထောက်ပံ့မှု။

776
00:57:33,058 --> 00:57:35,713
အဲဒါ မုသားပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
လိမ်တာက အများသူငှာ မှတ်တမ်းပါ။

777
00:57:35,887 --> 00:57:37,366
ခရက်ဒစ် စစ်ဆေးမှု ပြေးခဲ့တယ်။

778
00:57:37,541 --> 00:57:39,543
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့လူမှုရေးတွေပေးတယ်။
လုံခြုံရေးနံပါတ် မှတ်မိလား။

779
00:57:39,717 --> 00:57:41,545
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပေးနေတယ်။
ယခု၊ လတိုင်း။

780
00:57:41,719 --> 00:57:43,808
နှစ်နှစ်။ ငါ
အရမ်းကြိုးစားတယ်...

781
00:57:43,982 --> 00:57:45,723
တရားရုံးက မင်းကိုတွေ့တယ်။
အဖေဖြစ်ရန် မသင့်တော်ပါ။

782
00:57:45,897 --> 00:57:47,028
ငါမသိဘူးထင်လား?

783
00:57:51,119 --> 00:57:52,817
Sarah ငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

784
00:57:52,991 --> 00:57:54,949
ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းပြောနိုင်တယ်...

785
00:58:00,651 --> 00:58:01,652
ခဏနေ...

786
00:58:04,481 --> 00:58:05,481
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

787
00:58:05,569 --> 00:58:07,396
ပြောပါ အက်ဒီ၊

788
00:58:07,571 --> 00:58:12,271
စာရာလေးကို အမွေဆက်ခံမယ် ထင်လား။
မင်းရဲ့ street smart? ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

789
00:58:12,445 --> 00:58:15,274
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ သွားတော့။ နှင်.

790
00:58:15,448 --> 00:58:18,016
ဟိုမှာ သူမကြည့်
စာရာလေးပါ၊

791
00:58:18,190 --> 00:58:19,713
မင်းလာဖို့စောင့်နေတယ်။

792
00:58:19,887 --> 00:58:21,541
အိုဘုရားရေ။

793
00:58:21,715 --> 00:58:23,804
အဲဒါကို သူမ သိရမယ်။
မင်းမလာဘူး။

794
00:58:23,978 --> 00:58:25,110
အိုအချစ်ရေ။

795
00:58:26,764 --> 00:58:27,765
စာရာ။

796
00:58:28,505 --> 00:58:29,505
ဆာရာ!

797
00:58:29,593 --> 00:58:30,768
ဆာရာ!

798
00:58:34,075 --> 00:58:35,990
တုံးအနည်းငယ်သာ ဝေးသည်၊

799
00:58:36,164 --> 00:58:39,124
တိုးပွားလာသော ရာဇဝတ်မှုများနှင့်အတူ
နှုန်းထား၊ သူမ လုံခြုံသလားလို့ တွေးမိတယ်။

800
00:58:39,298 --> 00:58:40,710
ငါတို့ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
မင်း သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

801
00:58:40,734 --> 00:58:42,388
သွားကြစို့၊
မောင်းသွားရုံပါပဲ။

802
00:58:46,871 --> 00:58:48,786
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

803
00:58:48,960 --> 00:58:50,309
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ သေရော!

804
00:58:50,483 --> 00:58:51,528
စာရာ။

805
00:58:55,793 --> 00:58:57,316
စာရာ။ ဆာရာ!

806
00:58:57,490 --> 00:58:59,492
မင်း ငါ့ကောင်မလေးနောက်ကို ရပ်လိုက်။

807
00:59:00,972 --> 00:59:02,166
မင်းငါ့ကိုမယူလာဘူး။
မိသားစုက ဒီလိုပါ။

808
00:59:02,190 --> 00:59:03,470
မင်းငါ့ကိုကြားလား၊ မင်းစိတ်ညစ်နေတာလား။

809
00:59:03,627 --> 00:59:05,019
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

810
00:59:05,193 --> 00:59:06,953
ဟေး ဟေး ဟေး ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

811
00:59:10,198 --> 00:59:12,940
မင်းကဘာလဲ...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

812
00:59:13,114 --> 00:59:14,638
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

813
00:59:18,163 --> 00:59:20,163
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအရှုံးပေး၊ ငါအရှုံးပေး။

814
00:59:21,732 --> 00:59:23,255
ကြေကွဲဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
မင်းရဲ့ကားထဲကို၊

815
00:59:27,607 --> 00:59:29,687
ငါဘယ်တော့မှ နောင်တမရတော့ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ

816
00:59:31,263 --> 00:59:32,936
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
လိုချင်ရင် ငါလုပ်မယ် ဟုတ်လား?

817
00:59:32,960 --> 00:59:35,049
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကိုယုံပါ။ သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့!

818
00:59:36,747 --> 00:59:38,139
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

819
00:59:43,318 --> 00:59:47,148
သို့သော် ဝမ်းနည်းခြင်းသည် နာကျင်မှု၏ ရေတွင်းဖြစ်သည်။
နက်နဲ၊

820
00:59:47,322 --> 00:59:49,411
မင်းဝေးနေသေးတယ်။
အောက်ခြေကနေ။

821
00:59:57,811 --> 00:59:59,117
အမှတ်မရှိ၊

822
01:00:02,947 --> 01:00:05,099
သူက ကလေးမလေးပဲ! သူမ
အမှားမလုပ်ခဲ့ပါ။

823
01:00:05,123 --> 01:00:06,211
ငါအရှုံးပေး၊ ငါအရှုံးပေး။

824
01:00:06,385 --> 01:00:07,734
Fuck ရပ်တန့်!

825
01:00:07,908 --> 01:00:09,040
ရပ်!

826
01:00:09,214 --> 01:00:11,346
ဟေး! ဒီမှာ! ဒီမှာ! ဖြစ်ပါ တယ်။
ဒါ မင်းဘာလိုချင်လဲ

827
01:00:11,520 --> 01:00:14,741
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တန့်ပါ၊ အက်ဒီ။ မလုပ်နဲ့
အက်ဒီ။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

828
01:00:16,656 --> 01:00:18,745
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး။

829
01:00:25,970 --> 01:00:29,103
ကောင်းပြီ အက်ဒီ။ ငါယူခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ချုပ်တုန်းက ကျည်ဆန်တွေ။

830
01:00:29,277 --> 01:00:31,628
မပျက်စီးစေချင်ဘူး။
အားလုံးပျော်ကြမလား?

831
01:00:51,169 --> 01:00:53,475
အက်ဒီ၊ မင်းလား။
အဲဒီမှာ ငါပဲ၊ ဟုတ်တယ်

832
01:00:54,781 --> 01:00:56,565
မင်းအဲဒီမှာ Eddie လား။

833
01:00:56,740 --> 01:01:00,787
မင်းမြင်တဲ့ပြဿနာက
အကျဉ်းချခံရမှုမှာ အဓိက...

834
01:01:00,961 --> 01:01:03,877
သူတို့ကို ပစ်မလား။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
အဲဒီလိုလုပ်ရတယ်။

835
01:01:04,051 --> 01:01:06,682
ဒါ ကျွန်တော့်အမြင်သက်သက်ပါ။ သင်လား။
စိတ်ဆိုးလိုက်တာ အက်ဒီ။ အဲဒါ မင်းကို စော်ကားနေတာလား။

836
01:01:06,706 --> 01:01:08,403
နိုင်ငံရေးသမားတွေ ပြောသလိုမျိုး၊

837
01:01:08,577 --> 01:01:11,319
"ရှင်းရှင်းလေးပြောပါဦး။" အဲဒါ
နားလည်လာမယ်။

838
01:01:11,493 --> 01:01:14,758
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားခဲ့တယ်၊ "အဲဒါ
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဒီမိုကရေစီလို့ ခေါ်တယ်။"

839
01:01:14,932 --> 01:01:17,630
ဟင့်အင်း၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စကား။

840
01:01:17,804 --> 01:01:20,981
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ထပ်ပြောပါဦး၊
အက်ဒီ။ မင်းကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

841
01:01:23,201 --> 01:01:24,332
ထပ်ပြောပါဦး။

842
01:01:37,215 --> 01:01:38,433
ပြီးပါပြီလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

843
01:01:40,784 --> 01:01:41,785
ထွက်ပါရစေ။

844
01:01:44,048 --> 01:01:45,223
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Eddie

845
01:01:45,397 --> 01:01:47,051
ရပ်လိုက်ပါ အက်ဒီ။

846
01:01:47,225 --> 01:01:49,488
ရပ်။ အက်ဒီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

847
01:01:50,271 --> 01:01:51,751
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

848
01:01:51,925 --> 01:01:53,797
ဒီလိုလုပ်ပါ ငါ
သတိပေးပါ၊ လာပါ။

849
01:01:58,671 --> 01:01:59,716
ရပ်လိုက်ပါ။

850
01:02:02,283 --> 01:02:03,850
စိတ်အေးအေးထားပါ! ရပ်လိုက်ပါ။

851
01:02:04,024 --> 01:02:05,678
အက်ဒီ၊ ငါသတိပေးတယ်။
သင် ရပ်လိုက်ပါ။

852
01:02:08,159 --> 01:02:11,379
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ Eddie!

853
01:02:14,252 --> 01:02:15,949
အက်ဒီ၊ ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။

854
01:02:18,212 --> 01:02:20,954
ပြီးပြီလို့ပြောတယ်!

855
01:02:31,356 --> 01:02:32,357
မင်္ဂလာပါ lovebug။

856
01:02:34,794 --> 01:02:36,796
မင်း အခု အသက်ကြီးနေပြီလား။

857
01:02:40,060 --> 01:02:42,541
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မယ်။
အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ lovebug ဖြစ်ပါစေ။

858
01:02:44,543 --> 01:02:47,502
တောင်းပန်ပါတယ် တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်ဤအရာကိုရရန်

859
01:02:47,676 --> 01:02:52,638
ငါမင်းကိုအလိုရှိလို့
အဲဒါသိဖို့ အမ်...

860
01:02:54,640 --> 01:02:55,684
အဲဒါ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

861
01:02:58,165 --> 01:02:59,384
ငါ မကောင်းဘူး။

862
01:02:59,558 --> 01:03:02,126
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
မင်းအတွက်​​ကောင်းတဲ့​ဖေ​ဖေ...

863
01:03:05,216 --> 01:03:07,218
ပြီးတော့ ငါ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်မဆို ကောင်းတယ်။

864
01:03:08,349 --> 01:03:10,438
ပြီးတော့ ငါ...

865
01:03:10,612 --> 01:03:12,547
မသိဘူး၊ တစ်မျိုးတွေးတယ်။
မင်းက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

866
01:03:12,571 --> 01:03:14,138
ငါဒီလောက်အများကြီးမရှိရင်

867
01:03:21,798 --> 01:03:22,799
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားပါပဲ။

868
01:03:24,278 --> 01:03:25,976
အားလုံးက ဆင်ခြေတွေချည်းပါပဲ။

869
01:03:28,500 --> 01:03:29,936
အဲဒါကို အခုမြင်တယ်။

870
01:03:32,591 --> 01:03:36,856
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေဖြစ်ရတာ
ငါလုပ်ဖူးတဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ

871
01:03:37,030 --> 01:03:38,292
ယုတ်ညံ့သောအရာကို ဆိုလိုသည်။

872
01:03:38,466 --> 01:03:40,026
ဒါဟာတစ်ခုတည်းသောအရာပါပဲ။
အဲဒါ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

873
01:03:44,951 --> 01:03:47,040
အခု ငါဒီမှာ
အဆုံးနှင့်...

874
01:03:50,217 --> 01:03:52,002
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခုထဲက ထွက်လာတယ်။

875
01:03:54,047 --> 01:03:55,919
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ ငါမရပ်နိုင်ဘူး။

876
01:03:59,226 --> 01:04:00,967
လွန်ပါစေတော့
သင်နှင့်အတူအချိန်ပို။

877
01:04:03,143 --> 01:04:05,493
ငါဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ငါဆန္ဒရှိတယ်...

878
01:04:05,667 --> 01:04:08,714
ငါအကုန်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်
ထပ်ပြီး ပေါ်လာမှာပါ ကလေး။

879
01:04:08,888 --> 01:04:10,585
မင်းသိတယ်၊ ငါရှိနေမယ်။

880
01:04:15,764 --> 01:04:18,071
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​အော်​...

881
01:04:22,075 --> 01:04:23,772
ငါတကယ်၊
မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

882
01:04:26,775 --> 01:04:29,778
ငါတကယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကို ပြတာ မကောင်းဘူး။

883
01:06:20,454 --> 01:06:21,934
မင်္ဂလာပါ အက်ဒီ။

884
01:06:23,066 --> 01:06:24,067
ငါက William ပါ။

885
01:06:25,503 --> 01:06:26,983
မင်း ငါ့ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

886
01:06:27,940 --> 01:06:28,941
မင်းက အမဲကောင်။

887
01:06:30,987 --> 01:06:32,118
ကူညီကြပါ!

888
01:06:49,440 --> 01:06:52,834
ဘုရား။ မင်းအနံ့
အမိုက်စား အက်ဒီ။

889
01:06:53,009 --> 01:06:55,185
မင်းက ငါ့ကားကို ဖျက်လိုက်တာ။

890
01:07:00,494 --> 01:07:02,540
ဒါကြောင့် သင်ဟာ ပရိသတ်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။
စိတ်အားထက်သန်သော စတော်ဘယ်ရီ?

891
01:07:02,714 --> 01:07:04,629
ကောင်းပြီ၊
ငါအကြိုက်ဆုံးဖြစ်ဖို့။

892
01:07:06,892 --> 01:07:08,024
မင်းပြုမူမယ်

893
01:07:09,634 --> 01:07:10,939
လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဇစ်ချည်ပါ။

894
01:07:15,944 --> 01:07:17,207
ကောက်ယူပါ။

895
01:07:17,859 --> 01:07:18,904
Fuck မင်း။

896
01:07:23,517 --> 01:07:26,129
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

897
01:07:27,391 --> 01:07:29,436
ကဲ ဇစ်ချည်
သင်ကိုယ်တိုင်ဘားကို။

898
01:07:38,315 --> 01:07:39,316
တကယ်ကြပ်တယ်။

899
01:08:03,209 --> 01:08:06,386
အိုး၊ အိုး။ အပြင်မှာ အေးတယ်။

900
01:08:06,560 --> 01:08:09,476
အိုး၊ ခွေးတွေ မိုးရွာနေတယ်။

901
01:08:09,650 --> 01:08:11,087
အိုး.

902
01:08:13,306 --> 01:08:16,092
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

903
01:08:17,528 --> 01:08:21,923
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ အက်ဒီ၊
ဒီကား၊ ဒီကားလား။

904
01:08:22,098 --> 01:08:23,099
ဟမ်?

905
01:08:24,274 --> 01:08:25,884
ဉာဏ်ကြီးရှင်ရဲ့ အထိအတွေ့ မဟုတ်လား။

906
01:08:26,058 --> 01:08:27,146
တောင်းပန်ပါတယ် အက်ဒီ၊ ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်။

907
01:08:27,320 --> 01:08:28,843
မင်းတို့လူငယ်တွေလား။
သိပ်သဘောကျတာ မဟုတ်ဘူး။

908
01:08:29,017 --> 01:08:31,324
ငါတို့နဲ့အတူ ဒိုင်နိုဆောဟောင်းတွေ နင်ရှိလား။

909
01:08:31,498 --> 01:08:34,129
အခု မင်းဘာလို့ ငရဲဖြစ်မှာလဲ။ ငါတို့က
ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ပေါက်တွေပဲ မဟုတ်လား။

910
01:08:34,153 --> 01:08:37,113
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်
အကယ်လို့... ဒါက ဘာလဲ။

911
01:08:37,287 --> 01:08:40,127
အဲဒါ Glock လား၊ ဟေ့ မင်းသတ်လို့ရတယ်။
ဒီအရာတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။

912
01:08:40,768 --> 01:08:42,161
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။

913
01:08:42,335 --> 01:08:44,424
မင်းက ဒီအရာတွေကို ကြိုက်တာလား။

914
01:08:44,598 --> 01:08:45,773
ဩ။

915
01:08:51,605 --> 01:08:53,433
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။

916
01:08:53,607 --> 01:08:56,523
၎င်းသည် အဆစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါမင်းပဲလား။
ဒီအရာတွေကို ယောက်ျားတွေက ခေါ်သလား။ အဆစ်လား?

917
01:08:57,785 --> 01:09:00,484
ငါမစောဒကတက်ဘူးဆိုတော့
အခုတရားဝင်ဖြစ်သွားပြီ၊

918
01:09:00,658 --> 01:09:04,183
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမားသောကျဆင်းမှု
ဒီနိုင်ငံမှာ ရာဇ၀တ်မှုနှုန်း ဟုတ်လား။

919
01:09:06,272 --> 01:09:07,534
အင်း။

920
01:09:07,708 --> 01:09:09,145
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

921
01:09:16,630 --> 01:09:19,590
အနန္တတန်ခိုးရှင်။ Yuck

922
01:09:20,330 --> 01:09:22,419
အိုး! ဒီအရာတွေကို မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား။

923
01:09:22,593 --> 01:09:24,551
သန့်ရှင်းသောမောရှေ၊ သူတို့သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊

924
01:09:24,725 --> 01:09:26,249
နားမလည်ဘူး။
ဆွဲဆောင်မှု။

925
01:09:27,380 --> 01:09:29,382
သန့်ရှင်းသောမောရှေ။ ဤတွင်၊
အက်ဒီ။

926
01:09:31,950 --> 01:09:32,951
ဆက်သွားပါ။ နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

927
01:09:35,388 --> 01:09:37,260
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတာပေါ့။

928
01:09:38,391 --> 01:09:40,132
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယူလာပေးတယ်။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု။

929
01:09:40,306 --> 01:09:44,049
ငါ့မှာ အဆာပြေလေးတွေရှိတယ်။ ဒါတွေ
gummy bears လို့ ခေါ်တယ် မဟုတ်လား။

930
01:09:44,223 --> 01:09:46,704
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့တကယ်ကောင်းတယ်။

931
01:09:48,488 --> 01:09:50,708
လှတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

932
01:09:50,882 --> 01:09:53,363
gummy bears ကိုချစ်ပါ။ မီ

933
01:09:53,537 --> 01:09:56,322
စကားမစပ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့ကျည်ဆန်ဒဏ်ရာ Eddie?

934
01:09:56,496 --> 01:09:58,933
ငါဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ရာထူး၊

935
01:09:59,107 --> 01:10:02,285
ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ကောင်းစွာ ညှိယူနိုင်သူဖြစ်ခြင်း၊
အဆင့်-ဦးခေါင်းအပိုင်း၊

936
01:10:02,459 --> 01:10:05,984
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်သတ်မယ် မထင်ဘူး။
ခြေထောက်က ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုပဲ၊

937
01:10:06,158 --> 01:10:09,205
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက မင်းရဲ့လမ်းဖြစ်ရမယ်။
မင်းဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ဉာဏ်ကောင်းတွေ။

938
01:10:09,379 --> 01:10:12,338
ဒါဆို ပြီးပြီ။ ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ show ပါ။

939
01:10:13,992 --> 01:10:15,036
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

940
01:10:16,603 --> 01:10:17,909
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အကြာကြီးမောင်းရ၊

941
01:10:18,083 --> 01:10:19,954
ဒါဆို မင်းစားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ချို့ Eddie၊ အဆင်ပြေလား?

942
01:10:20,912 --> 01:10:21,956
ဆက်သွားပါ။

943
01:10:23,219 --> 01:10:24,959
ဂမ်မီဝက်ဝံလေးတွေ ရှိပါစေ။

944
01:10:25,786 --> 01:10:26,786
အရသာ၊ အရသာ။

945
01:10:27,353 --> 01:10:28,353
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

946
01:10:33,011 --> 01:10:34,055
ဟုတ်ပြီ

947
01:10:35,492 --> 01:10:36,493
ငါတို့သွားတော့မယ်။

948
01:11:23,191 --> 01:11:25,193
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ အဲဒါ...

949
01:11:25,368 --> 01:11:27,631
ငါ့သမီး အမ်မာ
classical music ကြိုက်တယ်။

950
01:11:27,805 --> 01:11:29,067
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

951
01:11:29,241 --> 01:11:30,241
အင်း။

952
01:11:32,853 --> 01:11:35,595
ပိုသင်ပေးရမယ်။
Eddie မသေခင် သီချင်း။

953
01:11:50,741 --> 01:11:53,918
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ
မင်းငါ့ကိုယုံခဲ့တယ်မဟုတ်လား

954
01:11:55,223 --> 01:11:57,095
ဒါ ဒါပဲ မဟုတ်လား။
အရာအားလုံးက ဘာလဲ?

955
01:11:57,269 --> 01:11:59,880
ဟမ်။ ဟမ်။

956
01:12:00,054 --> 01:12:01,752
ဟုတ်ပါတယ် ငါ
ယုံပါ အက်ဒီ။

957
01:12:01,926 --> 01:12:03,797
လူတိုင်းက စိတ်မကောင်းပါဘူး။

958
01:12:03,971 --> 01:12:06,713
သူတို့ စတင်ခံစားပြီးသည်နှင့်
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေရဲ့ အကျိုးဆက်က ဟုတ်တယ်။

959
01:12:08,715 --> 01:12:09,977
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

960
01:12:11,675 --> 01:12:15,505
ငါ့ကိုချိုးဖျက်၊ ဖျက်ဆီးလော့
ငါ့ကို သတ်လိုက်တာလား။

961
01:12:16,984 --> 01:12:19,422
အစီအစဉ်ရှိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ရှိတယ်။
အစီအစဉ်မရှိပါ အက်ဒီ။

962
01:12:19,596 --> 01:12:22,338
မင်းအခုပဲ ဖောက်ထွင်းသွားတာ
ယာဉ်မှား၊ ဒါပါပဲ။

963
01:12:22,512 --> 01:12:24,427
မင်းက ခပ်သေးသေး သူခိုးပါ။
လူဆိုး၊

964
01:12:24,601 --> 01:12:26,559
မင်းအခုမှဖြစ်သွားတယ်။
ကင်းဝေးဖို့...

965
01:12:26,733 --> 01:12:31,738
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါနဲ့ဝေးသွားပြီ
ဒီနေ့အထိ ... တင်းတင်းကျပ်ကျပ်

966
01:12:38,179 --> 01:12:40,181
ဒါဆို ငါ့ကိုလှည့်လိုက်ပါ။

967
01:12:40,356 --> 01:12:42,009
မင်းကို ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားမလား။ မရှိ

968
01:12:42,183 --> 01:12:43,881
မင်းကိုငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ထောင်သွားပါ အက်ဒီ၊

969
01:12:44,055 --> 01:12:45,728
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းထောင်မသွားဘူး။

970
01:12:45,752 --> 01:12:49,147
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ရုံပဲ။
ငရဲ၏အရသာအနည်းငယ်။

971
01:12:51,236 --> 01:12:52,876
ပြီးနောက်? အင်း ဘာလဲ၊
အရေးမကြီးဘူးလား Eddie

972
01:12:53,020 --> 01:12:54,998
မင်းရဲ့ မှုတ်တော့မယ်။
ဦးဏှောက်ထွက်သွားတယ်မဟုတ်လား

973
01:12:55,022 --> 01:12:56,546
သမီးကို ကာကွယ်ဖို့။

974
01:12:56,720 --> 01:13:00,288
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။

975
01:13:00,463 --> 01:13:03,335
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
တာဝန်ခံမှုလည်း အရင်က ကြုံဖူးတယ်။

976
01:13:03,509 --> 01:13:05,381
ဤသည်မှာ အဘယ်နည်း
တာဝန်ယူမှု၊

977
01:13:05,555 --> 01:13:07,818
ဤအံ့ဖွယ်၌
ငါတို့ရဲ့လူ့တောထဲမှာ။

978
01:13:07,992 --> 01:13:11,212
ဒါကြောင့် ကြိုဆိုပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ငရဲတံခါးများ။

979
01:13:11,387 --> 01:13:12,518
ဒါ ကောင်းတဲ့ လက်စွပ်ပါ။

980
01:13:13,824 --> 01:13:15,434
မင်းသမီးက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။

981
01:13:15,608 --> 01:13:16,808
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုပေးတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

982
01:13:16,957 --> 01:13:18,263
Eddie မှာ ပြဿနာရှိလား။

983
01:13:18,437 --> 01:13:21,005
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

984
01:13:24,138 --> 01:13:25,575
မင်းသူမကိုကစားနေတာလား။
အကြိုက်ဆုံးဂီတ။

985
01:13:27,446 --> 01:13:29,448
သူမ၏ဆွဲဆောင်မှုရှိသောလက်ကောက်ကိုဝတ်ဆင်။

986
01:13:32,843 --> 01:13:33,931
တောင်းပန်ပါတယ် Eddie

987
01:13:37,978 --> 01:13:39,258
ဘာရယ်စရာလဲ?
ဟာသကဘာလဲ?

988
01:13:39,284 --> 01:13:41,155
ဘာရယ်စရာလဲ? အင်း။

989
01:13:42,635 --> 01:13:44,985
မင်း ယောက်ျားကို သံကြိုးနဲ့ ချည်ထားတယ်။
သင့်ကားပေါ်တက်။

990
01:13:45,159 --> 01:13:48,728
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ဖြစ်နေသလိုပဲ။
အမိုက်စား မိသားစုလမ်းခရီး။

991
01:13:49,512 --> 01:13:51,165
မင်းနဲ့ငါပဲ ဖေဖေ။

992
01:13:51,905 --> 01:13:52,905
ဖေဖေ၊ ဟုတ်လား။

993
01:13:52,950 --> 01:13:54,560
အဖေ-အို။

994
01:13:54,734 --> 01:13:56,083
အိုး

995
01:14:02,002 --> 01:14:04,962
ဝူး! အိုး

996
01:14:05,136 --> 01:14:09,270
ပြဿနာက ဝမ်းနည်းစရာက မင်းရဲ့
မျိုးဆက်တစ်ခုလုံး မိုက်တယ်။

997
01:14:09,445 --> 01:14:11,229
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။
မင်းဘာမှမသိဘူး။

998
01:14:11,403 --> 01:14:13,884
မင်းက မသိတာဘဲ
အားလုံးသိမယ်ထင်ပါတယ်

999
01:14:14,058 --> 01:14:16,930
တကမ္ဘာလုံးကို ဟောပြောပို့ချတယ်။
မင်းသိတယ်ထင်တဲ့အကြောင်း၊

1000
01:14:17,104 --> 01:14:18,584
မင်းက အကုန်သိတယ်။

1001
01:14:18,758 --> 01:14:20,519
မင်းငါ့ကိုဖျက်မှာလား။ သွားတော့
ကြိုပြီး fucking ငါ့ကိုပယ်ဖျက်။

1002
01:14:20,543 --> 01:14:22,022
ကောင်းတယ်။

1003
01:14:22,196 --> 01:14:24,044
ဘာလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား
Emma ဖြစ်ခဲ့သလား၊

1004
01:14:24,068 --> 01:14:25,504
Fuck off. မရှိ

1005
01:14:25,678 --> 01:14:28,899
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။ ငါနှေးတယ်။

1006
01:14:29,073 --> 01:14:31,989
နှေးသလား။ ဟုတ်ပြီ ငါရှင်းပြမယ်။
အရမ်းနှေးတယ် Eddie ပြေလား?

1007
01:14:32,163 --> 01:14:33,643
Eddie အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ကောင်းတယ်။

1008
01:14:33,817 --> 01:14:36,820
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အဲဒီလူယုတ်မာတွေ
ဘယ်သူက သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလဲ။

1009
01:14:36,994 --> 01:14:39,475
ငါတို့ရှိသမျှကို ယူခဲ့ပေမယ့်၊
မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1010
01:14:41,302 --> 01:14:43,609
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ သူမကို ပစ်သတ်လိုက်သည်
လည်ပင်း၊ ငါ့သမီးလေး Emma၊

1011
01:14:43,783 --> 01:14:46,264
သူကြည့်နေတာကို သတိရမိတယ်။
ကျွန်မ လည်ပင်းကို ညွှန်ပြတယ်။

1012
01:14:46,438 --> 01:14:48,155
သူမက "ဖေဖေ" နဲ့ ကျွန်မ
ဒီလိုပဲပြောတယ်...

1013
01:14:48,179 --> 01:14:51,138
သူမက "ဖေဖေ၊ ဖေဖေ"
ပြီးတော့ သူမသေတယ်။

1014
01:14:51,312 --> 01:14:54,707
ဟုတ်တယ် ငါရယ်နေလို့
ထူးထူးဆန်းဆန်း တွေးပြီး သတိရ၊

1015
01:14:54,881 --> 01:14:57,081
ငါ့ကလေးက ဘယ်လောက်တောင် ထူးဆန်းနေတာလဲ
ကောင်မလေးက ကျွန်တော်နဲ့ ခဏနေခဲ့တယ်။

1016
01:14:57,231 --> 01:14:58,929
ရုတ်​တရက်​ တဒိတ်​ဒိတ်​ခုန်​သွားသည်​။

1017
01:14:59,103 --> 01:15:01,453
ကမ္မသတိမပါဘဲ ထာဝရ၊

1018
01:15:01,627 --> 01:15:04,978
ငါ့ထံမှ ကြမ်းတမ်းစွာ ယူဆောင်သွားခြင်း၊
Eddie က ဘာအတွက်လဲ။

1019
01:15:05,152 --> 01:15:08,721
$1500 ဖြင့် street smart များ။

1020
01:15:08,895 --> 01:15:11,028
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဟာ
ဒီလိုလုပ်နေတာလား၊

1021
01:15:11,202 --> 01:15:13,922
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်မျိုးတစ်စားတည်း ရှင်သန်နေတယ်။
Clint Eastwood Death Wishfantasy ၏

1022
01:15:13,987 --> 01:15:16,424
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။ ငါ့ဘာသာလုပ်ပါ။
နေ့၊ အက်ဒီ။ ငါ့နေ့ကိုလုပ်ပါ။

1023
01:15:16,599 --> 01:15:18,339
ငါတို့ပျော်နေတယ်။
အခု ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? အင်း။

1024
01:15:18,992 --> 01:15:20,167
အင်း။

1025
01:15:20,341 --> 01:15:21,952
မင်းရဲ့ fucking ကိုမှုတ်ပါ။
ဦးနှောက်က ဒီနေရာကို

1026
01:15:22,126 --> 01:15:23,126
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

1027
01:15:23,214 --> 01:15:24,607
ငါ့နေ့ကိုလုပ်ပါ။

1028
01:15:24,781 --> 01:15:27,871
ကြားရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
မင်းရဲ့ fucking babble

1029
01:15:28,045 --> 01:15:30,177
အဲဒါက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုလိမ့်မယ်။
အမိုက်စား ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ပါ။

1030
01:15:30,351 --> 01:15:33,137
အင်း။ မင်းလို လူယုတ်မာတွေ၊
လမ်းတွေပေါ်မှာ။ အင်း။

1031
01:15:33,311 --> 01:15:34,660
Fuck မင်း! Fuck မင်း!

1032
01:15:34,834 --> 01:15:36,619
ဟုတ်တယ် ငါရူးနေသလိုပဲ။
သင် ငါ့ကို ရူးသွပ်တာလား?

1033
01:15:36,793 --> 01:15:39,665
အင်း။ လူကြိုက်များသည်။
မင်းငါ့ကိုရူးသွပ်စေတယ်။

1034
01:15:39,839 --> 01:15:40,840
မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1035
01:15:41,014 --> 01:15:42,581
မင်း ဒီကားကို ဆောက်ခဲ့တာ...

1036
01:15:44,278 --> 01:15:46,672
ဟမ်? ပြီးတော့ မင်းကို နှိပ်စက်တယ်။
ငါ့ကို မှန်တယ်။

1037
01:15:46,846 --> 01:15:49,066
ဟုတ်တယ်၊ မင်း လူသတ်မှု
လူတွေ။ မှန်တယ်။

1038
01:15:49,240 --> 01:15:52,286
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလူတချို့လိုပါပဲ။
ရူးသွပ်တဲ့ Batman ဖြစ်ချင်တယ်။

1039
01:15:52,460 --> 01:15:54,288
မှန်တယ်။ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1040
01:15:54,462 --> 01:15:56,900
တရားမျှတမှုကို တရားမျှတမှုလို့ ခေါ်တယ်။

1041
01:15:57,074 --> 01:15:58,641
တရားမျှတမှုလို့ ခေါ်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တရားမျှတမှုပဲ။

1042
01:16:00,686 --> 01:16:04,560
ကောင်းပြီ၊ ဟန်ဆောင်၊ ကိုယ်ကျင့်တရား
ကုန်းမြင့်၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။

1043
01:16:04,734 --> 01:16:05,734
မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1044
01:16:05,865 --> 01:16:07,214
အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1045
01:16:08,259 --> 01:16:09,260
မင်းက စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊

1046
01:16:10,696 --> 01:16:11,697
နယ်မှာ၊

1047
01:16:12,568 --> 01:16:15,788
စိတ်ဆိုးတယ် အဘိုးကြီး။

1048
01:16:15,962 --> 01:16:16,962
ဆက်ပြောပါ။

1049
01:16:17,050 --> 01:16:20,227
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို ဖြတ်သန်းနေတယ်၊

1050
01:16:21,359 --> 01:16:23,230
ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ။
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ?

1051
01:16:23,404 --> 01:16:25,450
အဲဒါဘာလဲ?

1052
01:16:25,624 --> 01:16:28,888
ဒါ မင်းလုပ်နေတာတွေ အကုန်လုပ်နေတာ
ဒါက မင်းသမီးနာမည်နဲ့။

1053
01:16:31,412 --> 01:16:32,805
မှန်တယ်။

1054
01:16:33,937 --> 01:16:37,027
Emma မင်းရှက်နေလိမ့်မယ်။

1055
01:16:38,376 --> 01:16:39,551
Fuck မင်း!

1056
01:16:40,944 --> 01:16:43,337
ကျနော့်ကို စီမံဖို့ ပြောပါ။
ဝမ်းနည်းခြင်း ဆက်ပြောပါဦး။

1057
01:16:44,643 --> 01:16:46,471
ပြီးတော့ ငါဆုတောင်းတယ်။
ယေရှုငယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

1058
01:16:46,645 --> 01:16:48,473
မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ကြယ်လေးတပွင့်ကို၎င်း၊

1059
01:16:48,647 --> 01:16:50,040
သူမ၏ဘဝသည်
တခြားနေရာမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1060
01:16:57,177 --> 01:16:58,483
ဟာသကဘာလဲ? ဘာရယ်စရာလဲ?

1061
01:16:59,179 --> 01:17:00,833
ဩ။ အိုး...

1062
01:17:04,184 --> 01:17:07,797
ဒီအတွက် ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
အရမ်းကြာတယ်။ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1063
01:17:07,971 --> 01:17:10,190
ဟုတ်လား? အင်း။ ရပြီထင်တယ်။

1064
01:17:10,364 --> 01:17:11,364
ဘာရလဲ။

1065
01:17:13,454 --> 01:17:15,282
လမ်းက ဉာဏ်ကောင်း၊ ခွေးမ။

1066
01:19:57,357 --> 01:20:00,491
Fuck မင်း။ Fuck မင်း!

1067
01:20:07,063 --> 01:20:09,108
မင်းက အမဲကောင်။

1068
01:20:09,282 --> 01:20:12,198
မင်းက အမဲကောင်။
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်!

1069
01:20:12,372 --> 01:20:13,678
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1070
01:20:28,998 --> 01:20:29,998
ဖြေပါ။

1071
01:20:31,565 --> 01:20:32,653
ဆက်သွားပါ။ ဖြေပါ။

1072
01:20:41,967 --> 01:20:42,707
ဖေဖေ?

1073
01:20:42,881 --> 01:20:45,753
ဟေ့။ ဟေး အချစ်ပိုးကောင်။

1074
01:20:46,754 --> 01:20:49,714
ကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သင့်အသံ။ အင်း...

1075
01:20:49,888 --> 01:20:53,239
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ဖုန်းက
သေရမှာပါ ကလေးရယ်...

1076
01:20:54,893 --> 01:20:56,939
မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Daddy

1077
01:20:57,113 --> 01:20:58,984
မင်းအရမ်းကြောက်နေပုံပဲ။

1078
01:20:59,855 --> 01:21:00,943
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

1079
01:21:02,118 --> 01:21:03,249
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

1080
01:21:03,423 --> 01:21:04,555
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1081
01:21:07,210 --> 01:21:09,038
ဘာမှမဖြစ်။ အရေးမကြီးပါဘူး။

1082
01:21:09,212 --> 01:21:10,212
အဆင်ပြေသလား?

1083
01:21:12,345 --> 01:21:13,694
အင်း။

1084
01:21:13,869 --> 01:21:15,566
ဟုတ်ကဲ့ အခုအဆင်ပြေပါတယ်။

1085
01:21:15,740 --> 01:21:18,482
သေချာလား? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
မင်းအသံမကောင်းပါဘူး။

1086
01:21:19,439 --> 01:21:21,528
ရပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1087
01:21:22,965 --> 01:21:25,750
ကောက်နေတာလား။
ငါဒီနေ့တက်မလား? ၂:၁၅။

1088
01:21:30,537 --> 01:21:31,582
ဖေဖေ?

1089
01:21:32,322 --> 01:21:33,540
အိုး...

1090
01:21:35,194 --> 01:21:36,195
ဟုတ်ကဲ့။

1091
01:21:36,892 --> 01:21:39,329
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1092
01:21:39,503 --> 01:21:42,723
သင်တစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
ဖေါက်ပြန်တယ် မဟုတ်လား။

1093
01:21:42,898 --> 01:21:45,683
အမှတ်မရတော့ဘူး။

1094
01:21:46,902 --> 01:21:48,120
မင်းမြင်မယ်၊ ငါရှိမယ်။

1095
01:21:48,294 --> 01:21:49,382
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1096
01:21:50,035 --> 01:21:51,863
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါပြေးရမယ်။

1097
01:21:52,037 --> 01:21:54,039
ဒါပေမယ့် 2:15 မှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား။

1098
01:21:54,997 --> 01:21:56,128
မင်းကိုချစ်တယ်။

1099
01:21:56,302 --> 01:21:58,043
ဖေဖေလည်း ချစ်တယ်။

1100
01:22:00,350 --> 01:22:02,178
ဟေ့၊ ပြီးပြီ။

1101
01:22:02,352 --> 01:22:03,353
တံခါးများကိုသော့ဖွင့်ပါ။

1102
01:22:06,834 --> 01:22:07,834
ဟေ့။

1103
01:22:11,622 --> 01:22:12,840
အဲဒါက ပျော်စရာပဲ၊ Eddie

1104
01:22:14,451 --> 01:22:15,452
ပျော်စရာတွေအများကြီး။

1105
01:22:29,074 --> 01:22:30,380
ဘုရား!

1106
01:23:07,373 --> 01:23:08,461
စလာသည်!

1107
01:25:12,846 --> 01:25:13,891
ဟေး!

1108
01:25:14,544 --> 01:25:15,544
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

1109
01:25:20,593 --> 01:25:21,638
Geez သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား?

1110
01:25:22,552 --> 01:25:24,031
ငါ့သမီးကို လာယူရမယ်။

1111
01:25:24,902 --> 01:25:25,990
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1112
01:26:20,740 --> 01:26:22,394
အရူးက မင်းအတွက် ဖြစ်သွားပြီလား။

1113
01:26:22,568 --> 01:26:24,198
မင်းသိလား ငါမလိုချင်ဘူး။
သိသည်။ ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

1114
01:26:24,222 --> 01:26:25,895
မင်းရဲ့ကားက တော်တော်လှတယ်။
နက်နဲသောအခြားအများကြီး။

1115
01:26:25,919 --> 01:26:28,139
ကြိုက်သလောက် မိနစ် ၄၀ ပေးပါ။
အရမ်းကြာမယ်။

1116
01:26:28,313 --> 01:26:30,402
သမီးက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
သူ့ကို 2:15 မှာ လာယူတယ်။

1117
01:26:37,670 --> 01:26:40,717
၂:၁၅။ သင်ရပါလိမ့်မယ်။
တခြားသူတွေလိုပဲ စောင့်ပါ။

1118
01:26:44,329 --> 01:26:45,635
ဘာလဲသိလား?

1119
01:26:45,809 --> 01:26:47,680
ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
ဗန်ကားပေးမလား

1120
01:27:14,185 --> 01:27:15,185
ဟေး ကလေး။

1121
01:27:15,317 --> 01:27:16,579
ဖေဖေ!

1122
01:27:19,408 --> 01:27:20,887
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။

1123
01:27:23,890 --> 01:27:25,065
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1124
01:27:27,851 --> 01:27:28,851
အင်း။

1125
01:27:36,947 --> 01:27:38,296
♪ကျေးဇူးပြု၍♪

1126
01:27:40,603 --> 01:27:43,432
♪ ခွင့်​လွှတ်​ပါ♪

1127
01:27:44,389 --> 01:27:46,913
♪ အမြဲတမ်း ♪

1128
01:27:47,087 --> 01:27:50,265
♪ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ ♪

1129
01:27:51,483 --> 01:27:53,964
♪ နှစ်ပုပ်♪

1130
01:27:55,313 --> 01:27:59,752
♪ မင်းငါ့ကို အရမ်းနီးကပ်​လာခဲ့တယ်​ ♪

1131
01:28:01,493 --> 01:28:04,975
♪ အသက်ရှုဖို့ အရမ်းနီးတယ်။

1132
01:28:06,019 --> 01:28:08,021
♪ နက်နဲသောအရာ ♪

1133
01:28:09,719 --> 01:28:13,113
♪ သွားပြီ ♪

1134
01:28:13,288 --> 01:28:18,989
♪ ခဏလေး အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1135
01:28:20,207 --> 01:28:22,775
♪ တိတ်ဆိတ်ခြင်း ♪

1136
01:28:24,037 --> 01:28:27,127
♪ ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ ♪

1137
01:28:27,867 --> 01:28:30,479
♪ ဖြစ်ပါစေ ♪

1138
01:28:30,653 --> 01:28:33,960
♪ မမှန်ပါစေနဲ့♪

1139
01:28:34,961 --> 01:28:37,616
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1140
01:28:38,443 --> 01:28:41,141
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1141
01:28:42,229 --> 01:28:45,102
♪ ပြစ်မှုများ ♪

1142
01:28:45,276 --> 01:28:49,236
♪ မမှန်ပါစေနဲ့♪

1143
01:28:49,411 --> 01:28:51,978
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1144
01:28:53,023 --> 01:28:55,547
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1145
01:28:56,635 --> 01:28:59,682
♪ ပြစ်မှုများ ♪

1146
01:28:59,856 --> 01:29:03,816
♪ မမှန်ပါစေနဲ့♪

1147
01:29:18,918 --> 01:29:20,616
♪ အရသာ ♪

1148
01:29:22,400 --> 01:29:24,968
♪ လွှတ်လိုက်ပါ♪

1149
01:29:26,317 --> 01:29:28,711
♪ တစ်လမ်းလုံး ♪

1150
01:29:28,885 --> 01:29:32,279
♪ မင်းဆီက ပြုတ်ကျပါစေ။

1151
01:29:33,237 --> 01:29:35,718
♪ တိတ်ဆိတ်ခြင်း ♪

1152
01:29:36,588 --> 01:29:40,375
♪ ငါ့ကို ချစ်​တယ်​လို့ ​ပြောပါ ♪

1153
01:29:40,549 --> 01:29:45,118
♪ မမှန်ပါစေနဲ့♪

1154
01:29:47,294 --> 01:29:50,385
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1155
01:29:51,298 --> 01:29:54,127
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1156
01:29:55,128 --> 01:29:57,479
♪ ပြစ်မှုများ ♪

1157
01:29:57,653 --> 01:30:00,917
♪ မမှန်ပါစေနဲ့♪

1158
01:30:01,918 --> 01:30:04,486
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1159
01:30:06,052 --> 01:30:08,403
♪ စမ်းသပ်မှုတွေ ♪

1160
01:30:09,752 --> 01:30:12,319
♪ ပြစ်မှုများ ♪

1161
01:30:12,494 --> 01:30:16,498
♪ မမှန်ပါစေနဲ့♪